Porque yo lo ovulo, Yarnbombing sangrante

A estas alturas, quien no ha oído hablar de la iniciativa de Mimosa Café Lanar para el Muyeres Fest 2018 es que no tiene internet o no tiene alma, porque la invasión de los cuadraditos mágicos está siendo, muy fuerte. Muy.

Y ahora va y hay una ahí al fondo que no se ha enterado aún de qué va el tema. Bueno, pues te lo cuento, no pasa nada.

Muyeres Fest es un festival que se hace en Asturias, en el que se ofrece un programa de propuestas culturales y artísticas realizadas por mujeres asturianas y del ámbito estatal, así como propuestas culturales y artísticas feministas.

La amiga Laura, (Laura de Mimosa, como se la conoce en el mundo de las lanas), ha propuesto para este festival, una Acción de Yarnbombing consistente en la realización de cuadrados de ganchillo bordados con eslóganes feministas y la colocación y exposición de los mismos en el Mercado del Fontán de Oviedo, el día 21 de abril.

Para ello Laura cuenta con la colaboración de Ali Maravillas y Coni para qué quieres más) y de un ejercito de ganchilleras que ha reclutado gracias a la amplísima difusión que la iniciativa ha tenido en las redes sociales.

Aún estáis a tiempo de participar, y por si no se os ocurren ideas, aquí tenéis un gráfico con la propuesta de Laura, y en el siguiente enlace tenéis la de Ali. Los cuadrados deben medir 15 cm x 15 cm y estar en Gijón antes del 14 de abril.

El derroche de imaginación, creatividad e ingenio que están demostrando las ganchilleras gracias a esta iniciativa es digno de admiración y orgullo. Por lo que Laura, Ali, podéis estar bien contentas porque la habéis liado pero bien.

Y ahora viene mi contribución a la causa. Me pilláis estos días con la regla, con todo lo que eso conlleva. Iba a decir "con todo lo bueno y lo malo que eso conlleva" pero la verdad es que para mí es sólo malo. Yo soy de regla fuerte, de sufrirla y de llorarla bien. Una batalla campal de hormonas durante 8 días en los que encima tengo que demostrar y aparentar que no me afecta, que todo es maravilloso, que las nubes huelen muy bien y que la regla no existe, es un invento de las mujeres débiles y quejicas. Pues no, la regla afecta y es una mierda. Pero ahí está, existe, la tenemos y si no fuera por ella ninguno de vosotros estaría ahí. Y por el hecho de que me duela y me sienta como en el mismísimo infierno, no por ello soy más débil. Así que mis cuadrados son unos triángulos sangrantes que exclaman PORQUE YO LO OVULO, y no por ello soy ni más ni menos que tú.

La lista de reivindicaciones que podemos hacer las mujeres, en cuanto a feminismo se refiere, es muy muy larga. La mía simboliza cómo, una vez más, nuestra condición natural se menosprecia, se transforma en tabú y se usa como excusa para mostrarnos más débiles

Ahí os dejo el esquema de colores. Se teje con la técnica de tapestry crochet, alternando el rojo y el rosa.

- Y he usado un poco de Katia Alabama en rosa y rojo y una aguja de 3,00 mm.
- Empieza con 28 cadenetas
- Teje 27 puntos bajos
- Ve siguiendo el esquema y recuerda hacer una cadeneta antes de empezar cada fila de puntos bajos.

Los otros dos cuadrados son también de 28 pb y 29 filas con los textos "Por que yo lo ovulo" y "Ni más ni menos" bordados. Ojo porque al bordar, el cuadrado encoge un pelín.

Espero que te sirvan de inspiración, por si no se te ocurre qué tejer, y date prisa que el día 14 se echa encima! Estos se tejen en un ratito, yo los he ido haciendo en el metro de camino al trabajo. Quiero fotos. Y sobre todo, Ali y Laura, estoy deseando ver fotos de todo el montaje y queremos una retransmisión minuto a minuto del evento! Muchas gracias y ole vuestro coño!

How to block granny squares

(Si estás participando en nuestro crochet along de Proyecto Colcha, te va a venir muy bien este truco!)

Es muy común, cuando terminamos las aplicaciones para una colcha de ganchillo, una ligera sensación de decepción al ver que las aplicaciones no tienen ni el mismo tamaño ni la misma forma, por mucho que nos empeñemos. "Pero si he usado la misma aguja y la misma lana, porqué me quedan distintas!" dirás tú. Da igual. Si es una manta de crochet de aplicaciones distintas entre ellas, entonces está explicado, si son iguales puede pasar igualmente, por muchas razones. No tejemos siempre igual! Pero por suerte tenemos una solución a este problema:

CÓMO BLOQUEAR LAS APLICACIONES PARA TU COLCHA DE GANCHILLO

Bloqueamos nuestros trabajos para darles forma y un acabado más perfecto. No siempre es necesario, pero siempre quedará más bonito. (Hablamos siempre de trabajos planos y no en 3 dimensiones). En el caso de la colcha os recomiendo que toméis como referencia las medidas de la aplicación que os haya quedado más grande. En mi caso la referencia que tengo es 16cm x 16cm, y la aplicación que estoy bloqueando en la foto era de 15cm x 15cm.

Fijamos el cuadrado de ganchillo a alguna superficie en la que podamos clavar alfileres y que tenga referencias métricas y le damos el tamaño y forma que queremos. Llenamos una botella pulverizadora con agua (si tu trabajo es de lana puedes además añadir un poquito de algún jabón especial para lavar lana a mano) y pulveriza un poco de agua por toda la aplicación. Otro sistema es acercar la plancha y vaporizar sobre la aplicación, sin llegar a posar la plancha sobre la labor.
trigger spray bottle

No tiene que estar totalmente empapado, con que esté húmedo será suficiente. Espera a que se seque y repite la misma operación con todos tus cuadrados de ganchillo. Como ves no tiene mayor misterio, pero como todas las labores de ganchillo, requiere de su tiempo y hay que cargarse de paciencia. Te recomiendo que en vez de esperarte a tener todas las aplicaciones para tu manta terminadas, vayas bloqueándolas poco a poco.

Feel free to ask me your crochet existencial doubts, send your questions to proyectocolcha@gmail.com or to my facebook fanpage

(Please notice that we're talking about basic crochet here, not about specific technics. We'll see specific technics in other blog sections, such as the crochet along, tutorials or patterns)

Si tienes más dudas existenciales mándalas a proyectocolcha@gmail.com o a mi página de facebook

(Ten en cuenta que en esta sección estamos tratando cuestiones básicas de ganchillo. Veremos técnicas específicas en otras secciones como el crochet along, los tutoriales o los patrones)

Share this post if you found it helpful! Thank you :) 

More crochet tips here.

Comparte este post si lo has encontrado útil! Gracias :) 

Más trucos de ganchillo aquí.

Proyecto Colcha 2.0, "Meeting Point" Square

THE BLANKET PROJECT

(Crochet Along)

WEEK 3

We've reached the third week! I'm happy with the works you're sending to me, I'm amazed with the variety of colours, you guys really are a source of inspiration! Puff stitch granny (Bubble Wrap), went even better than I expected. Good for you! This week we're learning new techniques, as always. We're crocheting in the round and then we're going to square the circle. Yes, you can.

We're going to use 2 colours and, as I always say, use your own but try to choose 2 very contrasting colours; remember that contrast is the aim of this  crochet blanket. Actually, it's so about contrast that I've named this square "Meeting Point" after this huge red circles that you see in maps, indicating meeting points and saying "You are here".

Ya estamos en la tercera semana!!! Voy viendo los trabajos que me mandáis y estoy feliz! Estoy viendo combinaciones de colores maravillosas, siempre me sorprendéis! Las avellanas de la última semana con la aplicación "Bubble Wrap" fueron mucho mejor de lo que esperaba, enhorabuena! Esta semana vamos a aprender una técnica nueva, como siempre. Vamos a tejer en redondo y luego vamos a cuadrar ese círculo.

Para ello vamos a usar dos colores, y, como siempre os digo, podéis usar los colores que os gusten pero recordar que este proyecto está basado en el contraste, y en esta aplicación es básico. Fijaos si es importante el contraste que la he llamado "Meeting Point" porque me recuerda a esos círculos que ponen en los mapas para indicar el punto de encuentro o el típico "usted está aquí"... Preparadas? Vamos allá!

Let's start crocheting a flat circle with the proportional increasing technique that we've already seen:

• 1st round(rd): Chain (ch) 3 (count as a double crochet) and 11 double crochet (dc) in a magic ring. Join with a slip stitch (sl st). (12 dc in total)
• 2nd rd: Ch 3 (count as a dc) and dc in the same stitch (st). 2 dc in each st. Join with a sl st. (24 dc in total)
• 3rd rd: Ch 3 (count as a dc) and 2 dc in the next st. * 1 dc in next st, 2 dc in next st, repeat from * 10 more times and join with sl st. (36 dc in total)
• 4rth rd: Ch 3 (count as a dc), 1 dc in next st, 2 dc in next st, *1 dc, 1 dc, 2 dc in the same st, repeat from * 10 more times and join woth sl st. (48 dc in total)

Empezaremos tejiendo un círculo plano con la técnica del aumento proporcional que ya vimos anteriormente:

• 1ª Vuelta (vta.): 3 cadenetas (equivalen a un punto alto) y 11 puntos altos (pa) en anillo mágico. Cerramos la vta. con un punto raso (pr). (12 pa en total)
• 2ª vta: 3 cadenetas (cad) (equivalen a un pa) y un pa en el mismo punto.  2 pa en cada uno de los siguientes 11 puntos. Cerramos la vta con un pr. (24 pa en total)
• 3ª vta.: 3 cadenetas (cad) (equivalen a un pa) y 2 pa en el siguiente punto. *1 pa en el siguiente punto, 2 pa en el siguiente punto, repetir desde * 10 veces más y cerrar la vta. con punto raso (36 pa en total)
• 4ª vta.: 3 cadenetas (cad) (equivalen a un pa), 1 pa en el siguiente punto, 2 pa en el siguiente punto, *1 pa, 1 pa, 2 pa, repetir desde * 10 veces más y cerrar la vta. con pr cortar la lana y cambiar de color. (48 pa en total)

Once the circle is finished, let's square it! With the contrast colour:

• 1st rd: Ch 1, single crochet (sc) in the same st, 1 sc, * 1 half double crochet (hdc), 1 hdc, 1 dc, 1 dc, in the next stitch: 2 triple crochet (tr), ch 3, 2 tr (that would be the corner), 1 dc, 1 dc, 1 hdc, 1 hdc, 3 sc, repeat 3 times from *  but finish with just 1 sc instead of 3 and join with a sl st with the first st.
• 2nd rd: Ch 3 (count as a dc), 7 dc, now in the 3 ch space from previous round we're going to crochet the corner (2 dc, ch 3, 2 dc), * 15 dc, corner, repeat 2 times from *, 7 dc, join with a sl st.
• 3rd rd: Ch 3 (count as a dc), 9 dc, corner, * 19 dc, corner, repeat 2 times from *, 9 dc, join with a sl st.

Una vez terminado nuestro círculo, vamos a transformarlo en cuadrado. Con el nuevo color:

• 1ª Vta.: 1 cadeneta (cad) y un punto bajo (pb) en el mismo punto, 1 pb, *1 punto medio alto (pma), 1 pma, 1 pa, 1 pa, en el siguiente punto: 2 puntos altos dobles (pad) , 3 cad, 2 pad en el (esto sería una esquina), 1 pa, 1 pa, 1 pma, 1 pma, 3 pb, repetir desde * 3 veces pero termina sólo con 1 pb en vez de 3 y une con pr con el primer pb.
• 2ªVta.: 3 cad (equivalen a un pa), 7 pa, en el espacio de 3 cad de la vuelta anterior teje la esquina ( 2 pa, 3 cad y 2 pa), *15 pa, esquina, repetir 2 veces desde *, 7 pa, cierra con un pr.
• 3ª vta.: 3 cad (equivalen a un pa), 9 pa, en el espacio de 3 cad de la vuelta anterior teje la esquina ( 2 pa, 3 cad y 2 pa), *19 pa, esquina, repetir 2 veces desde *, 9 pa, cierra con un pr.

Make 4 crochet squares: one red and salmon, one white and blue, one black and white and one turquoise and neon pink.

Teje 4 aplicaciones: Una roja y salmón, una blanca y azul, una negra y blanca, una turquesa y rosa neón:

What do you say? You don't remember the crochet basic stitches? 

Ok.... here you have a reminder...

Cómo dices? Que no te acuerdas de los puntos básicos del ganchillo? 

Bueeeeeno veeeenga, te los recuerdo...

HALF DOUBLE COCHET - PUNTO MEDIO ALTO

Yarn over (yo), insert the hook in the indicated st and pull up a loop. Now you have 3 loops, yo and pull up a loop through the 3 loops. 

Coge hebra, inserta el gancho en el punto indicado y saca hebra. Ahora tienes 3 lazadas en el gancho, coge hebra y sácala por las 3 lazadas a la vez.

DOUBLE CROCHET - PUNTO ALTO

Yo, insert the hook, pull up a loop. Now you have 3 loops on your hook, yo and pull up a loop through the first 2 loops on the hook, yo again and pull up a loop through the remaining 2 loops.

Coge hebra, inserta el gancho en el punto indicado, saca una lazada. Ahora tienes 3 lazadas en el gancho. Coge hebra y sácala por las dos primeras lazadas. Vuelve a coger hebra y sácala por las dos lazadas restantes.

TRIPLE (TREBLE) CROCHET - PUNTO DOBLE ALTO

Yo twice before  inserting the hook and pull up a loop. Now you have 4 loops on your hook. Yo, pull up a loop through the forst 2 loops on your hook. Repeat 2 more times.

Coge hebra 2 veces. Inserta el gancho en el punto indicado y saca una lazada. Ahora tienes 4 lazadas en el gancho. Coge hebra y sácala por las dos primeras lazadas, repite esto mismo dos veces más.

REVIEW OF YOUR WORKS

And now is your time, let's enjoy your "Rugby League" Squares. (Thanks to Clara, Elvira, Delia, May, raquel, etc... for sending me the pictures! If you want to send me pictures of your work do it here: proyectocolcha@gmail.com)

Y ahora vamos a disfrutar de algunos de vuestros trabajos de la aplicación "Rugby League". (Gracias Clara, Elvira, Delia, May, Raquel, etc... por enviarme las fotos fotos! Si quieres enviarme fotos del proceso de tu colcha puedes hacerlo a proyectocolcha@gmail.com)

Remember using #proyectocolcha hashtag if your sharing your crochet squares on instagram!

RRecuerda usar el hashtag #proyectocolcha si vas a compartir tus aplicaciones en instagram! 

That's all folks! Another crochet square coming soon, you're gonna love it!

Crochet long and well! Send me pictures!!!!

Pues esto ha sido todo por hoy. Dentro de poco una aplicación nueva que os va a encantar, ya veréis!

  Tejed mucho y bien! Enviadme fotos!!!!

Do you want to join our crochet along? Then do it!

Quieres participar en nuestro crochet along? Pues hazlo!

Proyecto Colcha 2.0, "Bubble Wrap" Square

THE BLANKET PROJECT

(Crochet along)

WEEK 2

Tell me, tell me!! How was last week with your "Rugby League" Granny Squares? Was it ok? Have you crochet the 4 of them already? I'm anxious to see your works! Today we go on with our project with this square that I love. It's monochrome so its focus is on the texture that the puff stitch provides. And just because of that I recommend you to use a neutral colour (grey in my case). I've named it "Bubble Wrap" because it reminds me of the plastic bubbles wrap... 

Bueno, contadme! Cómo fue la semana pasada con vuestros "Rugby League"? Ha ido bien la cosa? Habéis tejido ya los 4? Estoy impaciente por ver los resultados! Hoy continuamos con nuestro proyecto con una aplicación que me encanta. Es monocromática, por lo que su punto fuerte es la textura que le proporciona el punto de avellana (o punto garbanzo). Y precisamente para resaltar más esta cualidad yo os recomendaría que la hagáis en un color neutro, en mi caso he usado el gris. La he llamado "Bubble Wrap", porque me recuerda mucho al plástico ese de burbujas que utilizamos para envolver cosas frágiles.

Ok, let's go then:
Foundation row: 30 chains (ch)
1st row: 1 single crochet (sc) in de 2nd ch from the hook, * 1 ch, skip next ch, sc in next ch. Repeat from * until the end of the row.
2nd row: ch 2 (count as a half double crochet), skip the first sc, puff stitch in the next chain space, *ch 1, skip 1 sc, 1 puff stitch in the next ch space, repeat from * until the last puff stitch, 1 half double crochet in last stitch. (14 puff stitch in total)
3rd row: ch 1, 1 sc in first stitch (st), *ch 1, 1 sc in next ch space between puff stitches, repeat from * until the end. (Make last sc in the space between the last puff stitch and the 2 initial chains that count as a half double crochet.)
Rows 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20: Repeat 2nd row
Rows 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21: Repeat 3rd row

Pues vamos al lío:

Cadeneta de inicio: 30 cadenetas (cad)

1ª fila: 1 punto bajo (pb) en la segunda cad a partir del gancho, *1 cad, saltamos la siguiente cad, pb en la siguiente cad. Repite desde * hasta llegar al final de la fila.

2ª fila: 2 cad (equivalen a un punto medio alto), saltamos el primer pb, avellana en el siguiente espacio de cad, *1 cadeneta, saltamos 1 pb, 1 avellana en el siguiente espacio de cad, repite desde * hasta la última avellana, 1 punto medio alto en el último punto. (14 avellanas en total)

3ª fila: 1 cad, 1 pb en el primer punto, *1 cad, 1 pb en el siguiente espacio de cad entre avellana y avellana, repetir desde * hasta el final. (Haz el último pb en el espacio entre la última avellana y las dos cadenetas iniciales que equivalen a un punto medio alto.)

Filas 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20: repetir la 2ª fila

Filas 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21: repetir la 3ª fila

Problems with the puff stitch? Let's have a quick review:

Problemas con el punto avellana o garbanzo? Un repaso rápido:

Yarn over, insert the hook in the indicate stitch and pull up a loop. Repeat this 3 steps 3 more times (4 in total). Now you have 9 loops in your hook, yarn over and pull up a loop through all the 9 loops in your hook. Chain one. (In this pattern you're asked to chain 1 after the puff stitch, so it would be 2 in total, the puff stitch chain, and the other one.)

Coge hebra, introduce el gancho en el punto indicado, coge hebra y saca una lazada. repite estas 3 acciones 3 veces más (4 en total). Ahora tienes 9 lazadas en el gancho. Coge hebra y saca por las 9 lazadas de golpe. Haz una cadeneta. (En este patrón además te pido que hagas una cadeneta tras terminar tu avellana, por lo que serían 2 cadenetas, la de la avellana y la que te pido yo)

Now crochet 5 more squares, 6 in total. 3 in dark grey, 3 in light grey.

Ahora teje 5 aplicaciones más, 6 en total. 3 en gris oscuro y 3 en gris claro.

See you soon with a new square! Enjoy your puff stitches! Send me pictures of your works!!!!!!!

Nos vemos pronto con la siguiente aplicación! Disfruta de tus avellanas! Enviadme fotossssss!

Do you want to join our crochet along? Then do it!

Quieres participar en nuestro crochet along? Pues hazlo!

Proyecto Colcha 2.0, "Rugby League" Square

 BIENVENIDOS AL PROYECTO COLCHA 2.O

THE BLANKET PROJECT

(crochet along)

Welcome and please, join us...

So, I have this project with some of my former students from Cartagena... We miss crocheting together so bad that we've decided to crochet a blanket "virtually together", despite of living in different countries. How? I'll be posting my squares here, every 2 or 3 weeks (with step by step tutorials, in case you don't know how to make them) and later we'll share the process and pictures of our works. Sounds good to you? To me it sounds great! Do you want to join us? I'll be very pleased. If you want to join us you just have to follow my tutorials on my blog and do all your homework! I'll announce them on my Facebook fanpage too.

Esto es lo que estamos tramando últimamente algunas de mis antiguas alumnas de Cartagena y yo.... Echamos tanto de menos tejer juntas que hemos decidido tejer una colcha "virtualmente juntas", a pesar de vivir en distintos países. Cómo? Yo pondré mis aplicaciones en el blog, con tutoriales paso a paso por si no las sabéis hacer y luego compartiremos el proceso y el resultado final. Suena bien? A mi me suena genial! Quieres unirte a nosotras? Me encantaría. Para unirte no tienes más que ir siguiendo mis tutoriales en el blog y hacer todos los deberes que te mandaré! También los iré anunciando en mi página de facebook.

You will need:
- A 3,5 mm crochet hook (E/4)
-Proper yarn in the following colours: Turquoise, blue, yellow, neon pink, salmon, light grey, dark grey, white, black, red, dark brown. These are the colours I'm using. You can use the same or create your own combination. (According to the squares and designs I've chosen, I recommend you to include at least black and white, two pastel colours, two neutral colours such as grey, and two or more dark and acid or neon colours. Looking for contrast!)

Qué necesitas?
-Aguja de ganchillo de 3,5 mm
-Lana adecuada a esa aguja en los siguientes colores: Turquesa, azul, amarillo, rosa fluorescente, salmón, gris claro, gris oscuro, blanco, negro, rojo, marrón oscuro. Estos son los colores que he usado yo, puedes usar tú también estos o crear tu propia combinación. (Teniendo en cuenta las aplicaciones que he escogido y los diseños que he preparado te recomiendo que por lo menos tengas blanco y negro, un par de colores tipo pastel, un par de neutros como el gris, y dos o tres oscuros, ácidos o neón. Busca el contraste.)

It was nice talking to you but... let's start working! Less chat, more crochet! Since is the first week, I don't want to put too much preassure on you, so we'll start with a humble but yet always worthy single crochet square. We're going to combine two colours in order to make it more interesting. I've named this square "Rugby League" as the stripes reminds me of the rugby players t-shirts, don't they?

Pues como no quiero lanzaros el anuncio, largarme y dejaros de brazos cruzados, si os parece os pongo ya a trabajar. Como es la primera semana vamos a empezar suavecito, para ir calentando las agujas. Vamos a hacer una aplicación con el sencillo y siempre digno punto bajo. Vamos a combinar un par de colores para darle un poco de gracia al asunto. He llamado a esta aplicación "Rugby League" ya que me recuerda mucho a las camisetas de los jugadores de rugby. A que si?

You might think that single crochet is boring but think about the whole blanket. This kind of single crochet squares, like plain squares, are very effective and often highlight over those squares full of colours and different stitches. Don't you forget that sometimes less is more...

Fundation row: with yellow, chain 29
1st row: 28 single crochet (sc)
2nd row: chain 1, 28 sc 
3rd to 8th row: repeat 2nd row
9th to 16th row: change to black, repeat 2nd row
17th to 24th row: change to yellow, repeat 2nd row
25th to 32nd row: change to black, repeat 2nd row
33rd to 36th row***: change to yellow, repeat 2nd row
***IMPORTANT: You may need less than 36 rows to form a square. It all depends on your gauge. Just measure the base of the square  and once you've reached the same length stop adding rows.

No os penséis que por ser de punto bajo es menos que las demás... Pensad que en el conjunto total este tipo de aplicaciones de punto bajo, como las lisas de un solo color, adquieren mucha fuerza y  a menudo destacan sobre las que están llenas de colores y florituras. recordad que muchas veces menos es más...

Cadeneta base: con amarillo, 29 cadenetas (cad)
1ª fila : 28 puntos bajos (pb)
2ª fila: 1 cad. 28 pb
3ª a 8ª fila: repite la 2ª fila
9ª a 16ª fila: cambia a negro, repite la 2ª fila
17ª a 24ª fila: cambia a amarillo, repite la 2ª fila
25ª a 32ª fila: cambia a negro, repita la 2ª fila
33ª a 36ª fila***: cambia a amarillo, repite la 2ª fila
***IMPORTANTE: Puede que necesites menos filas para llegar a tener un cuadrado, todo depende de tu tensión. Mide la base del cuadrado y cuando consigas la misma altura deja de añadir filas.

How is your single crochet going? Let's have a quick review

Cómo llevas el punto bajo? Por si acaso vamos a dar un repaso rápido:

Insert the hook into the stitch and pull up a loop. Yarn over and pull up a loop through the two remaining loops in the hook. Done. Don't forget to chain one before starting the new row!!!

Introduce la aguja en el punto y saca una lazada. Coge hebra y saca una lazada a través de las dos lazadas que tienes en el gancho. Listo. No olvides hacer una cadeneta antes de empezar la siguiente fila!

Now crochet 3 more squares. One in blue and red, another one in white and neon pink, and the last one in brown and turquoise. If you choose other colours, remember that the more contrast, the more effective would this square be. We're talking about the Rugby League here!

Ahora teje 3 aplicaciones más. Una en azul y rojo, otra en rosa fluor y blanco y la última en turquesa y marrón. Si has elegido otros colores, ten en cuenta que cuanto más contraste más efectivo es el cuadrado. Que estamos hablando de la liga de rugby!!

See you soon with a new square! Enjoy your single crochet stripes!

Nos vemos pronto con la nueva aplicación! Que disfrutes de tus franjas de punto bajo!

Conchita's crochet blanket

Conchita has been very busy and mysterious lately, but finally I've found out what was going on... she's been crocheting a blanket for Kleine Louis as a Christmas present! But shhh... don't tell him anything, it's a surprise.

Conchita ha estado estos días muy ocupada y misteriosa. Yo me preguntaba en qué andaba metida, pero ya lo he descubierto. Estaba haciendo una colcha de ganchillo para regalársela a Kleine Louis por Navidad! Parece que las clases de Proyecto Colcha le han venido muy bien y le ha quedado un trabajo precioso. Me alegro!

La cantidad de granny squares que ha tejido! Pero la verdad es que la ha hecho bastante rápido. Ojalá me haga una a mi también...

She has crocheted so many tiny granny squares!! But actually she's quite fast. If only she made one for me...

Es que en invierno no hay mayor placer que tejer bajo la manta. A que si, Conchita?

In the winter time, there's no better pleasure than crocheting under the blanket, isn't it Conchita?

Would you like to know how to make this tiny crochet blanket?

Quieres saber cómo ha hecho Conchita la colcha? Yo te lo explico, es muy fácil:

As we're crocheting a minuature is better to use a thin yarn, like the ones that you use for baby clothes, for example. Chain 3 in a magic ring (count as a dc), 3 dc, chain 2, *4 dc, chain 2. Repeat from * 2 times, join with a slip stitch and fasten off.

Te recomiendo que uses la lana más fina que encuentres, tipo las que se usan para bebé, por ejemplo. Y una aguja también fina, piensa que estamos tejiendo miniaturas... 3 cadenetas en anillo mágico (equivalen a un punto alto), 3 puntos altos, 2 cad, *4 pa, 2 cad. Repetir desde * 2 veces. Unir con punto raso y cerrar. Ya tienes hecho tu mini granny square. 

Crochet as many granny squares as you need and join them with single crochet. Then, crochet two sc rounds and add a nice edge. I've used this one:

*5 dc in same stitch

Skip 2 sc

1 sc, 3 ch, 1 sc in next sc

Skip 2 sc

Repeat from *

Ahora teje cuantos necesites y únelos con punto bajo. Una vez unidos todos teje dos vueltas de punto bajo, haciendo 3 puntos bajos en las esquinas. En cuanto a la puntilla, puedes hacer la que más te guste, la que yo he hecho es así: 

*5 puntos altos en el mismo punto, 

Saltamos 2 pb, 

1 pb, 3 cad y 1 pb en el siguiente pb, 

Saltamos 2 pb

Repetir desde *

Sunburst Granny Square

How to crochet a Sunburst Granny Square

This is one of my favourites Granny Squares. Very simple and colorful, perfect for your pillows and blankets. 

Siempre enseño a tejer esta aplicación en mis clases, pero nunca había hecho un proyecto entero sólo con ella. Esta vez por fin me he decidido, asi que aquí tenéis mi cojín de Sunburst Granny Squares.

Muchas me habéis pedido estos días a través de Facebook e Instagram un tutorial de esta aplicación. Me ha costado unas semanas tenerlo listo, pero lo prometido es deuda! Este granny es muy completo, ya que se trabajan avellanas, racimos, puntos altos dobles, puntos medio altos... un poco de todo. Esta variedad de puntos, y la infinita combinación de colores a la que se presta, lo hace muy entretenido. Os recomiendo que os animéis a hacer un proyecto con Sunburst Granny Square. (Y luego, como siempre, quiero ver las fotos!!) 

En el siguiente tutorial os muestro con fotografías, cómo tejer esta aplicación, así como  a tejer el punto de avellana y los racimos. Espero que esté claro, pero si tenéis alguna duda o encontráis algún error, me lo decís en los comentarios o me enviáis un email, vale? Pues venga, vamos allá!

You'll find in this tutorial how to crochet the sunburst granny square and how to make puff stitch and cluster stitch. If you have any doubt or you find a mistake while following the instructions, please contact me and I'll be happy to help you.

(1) Empezamos con un anillo mágico y 3 cadenetas que sustituirán al primer punto alto. (2) Después, teje 15 puntos altos en el anillo. (En total, 16 puntos altos). Cierra la vuelta con punto raso en el primer punto que encuentras tras las 3 cadenetas iniciales. Cambia de color.

(1) Chain 3 in a magic ring (count as the first double crochet). (2) Work 15 more double crochet in the ring (16 in total). Join with a slip stich and change color.

(3) Con el nuevo color, tejemos 2 cadenetas. A continuación tejeremos un punto de avellana en cada punto alto de la primera vuelta. Cómo tejer el punto avellana: (4) Coge hebra, entra en el punto indicado en el patrón , coge hebra otra vez y saca una lazada (como si fueses a hacer un punto alto, pero no lo continúas, te quedas ahí). (5) Repite esta acción 3 veces más* (4 veces en total), hasta tener 9 lazadas en el gancho.

(3) Chain 2 with the new color and work a puff stitch in each double crochet around. How to do the puff stitch: (4) Yarn over, and insert hook in the indicated stitch. Pull up a loop. (5) Repeat this 3 more times*, in the same stitch (4 in total). Now you have 9 loops on your hook.

(6) Coge hebra y sácala a través de las 9 lazadas en el gancho. (7) A continuación haz una cadeneta. Ya tenemos nuestra avellana hecha! (8) Ahora a hacer esto mismo en cada punto, hasta conseguir 16 avellanas.

(6) Yarn over and pull through all remaining 9 loops on your hook. (7) Chain 1. (8) Puff stitch in each double crochet around. 16 puff stitches in total.

 (9) Cierra la vuelta uniendo con las dos cadenetas iniciales con un punto raso y corta el hilo.

(9) Join with a slip stitch and fasten off.

(10) Une el nuevo color a cualquier espacio de una cadeneta de la vuelta anterior y teje 2 cadenetas. A continuación tejeremos un racimo en cada espacio de una cadeneta. Cómo tejer un racimo: (11) Coge hebra y entra en el mismo espacio de dónde salen las dos cadenetas que acabas de tejer. Coge hebra otra vez y saca una lazada (como si fueses a hacer un punto alto, pero no lo continúas, te quedas ahí). (12) Coge hebra y sácala sólo por las dos primeras lazadas del gancho.

(10) Join the new color to any 1 chain space and chain 2. Now, work 1 cluster in every 1 chain space. How to do the cluster stitch: (11) Yarn over and insert the hook in the indicated stitch. Pull up a loop. (12) yarn over and pull thruogh the 2 first loops on the hook.

(13) Repite esta misma acción 2 veces más hasta tener 4 lazadas en el gancho. (14) Coge hebra y sácala por las 4 lazadas a la vez. Teje 2 cadenetas. (15) Coge hebra, inserta el gancho en el siguiente espacio de una cadeneta, saca una lazada. Coge hebra de nuevo y sácala por las dos primeras lazadas en el gancho. Repite el punto 15 3 veces mas, hasta tener 5 lazadas en el gancho. Cierra las 5 lazadas juntas y teje 2 cadenetas.

(13) Repeat 2 more times since you have 4 loops on your hook. (14) Yarn over and pull through the 4 loops on your hook. Chain 2. (15) Yarn over, insert the hook in next 1 chain space, pull up a loop. Yarn over, pull through the first 2 loops in your hook, repeat step 15 3 more times. Now you have 5 loops on your hook. Yarn over and pull through the 5 loops on your hook. Chain 2.

(16) Repite en cada uno de los espacios de una cadeneta, hasta obtener 16 racimos. Une con punto raso al primer racimo y cierra.

(16) Repeat in each 1 chain space. Now you have 16 clusters. Join with slip stitch to the first cluster and fasten off.

(17) Une el nuevo color a cualquier espacio de 2 cadenetas de la vuelta anterior y teje 4 cadenetas (equivalen al primer punto alto doble). (18) Teje 2 puntos altos dobles en el mismo espacio. (19) Teje 3 puntos altos en el siguiente espacio de 2 cadenetas. A continuación teje 3 puntos medio altos en el siguiente espacio de 2 cadenetas y 3 puntos altos en el siguiente.

(17) Join the new color to any 2 chains space and chain 4, (count as the first triple crochet). (18) Work 2 triple crochet in same space. (19) Work 3 double crochet in next 2 chain space, 3 half double crochet in next 2 chain space, and again 3 double crochet in next 2 chain space.

(20) Teje 3 puntos altos dobles, 3 cadenetas y 3 puntos altos dobles en el siguiente espacio de 2 cadenetas. (21) Repite los pasos 19 y 20 dos veces. (22) Repite el paso 19 y para finalizar, teje 3 puntos altos dobles y 3 cadenetas en el primer espacio donde has unido el hilo. Cierra la vuelta uniendo a las 4 primeras cadenetas con un punto raso. Y ya está!

(20) Work 3 triple crochet, 3 chains and 3 triple crochet in next 2 chains space. (21) Repeat steps 19 and 20, twice. (22) Repeat step 19. Work 3 triple crochet and 3 chains in same space where you joined the new yarn. Join with slip stitch, fasten off and you're done!

* Podéis encontrar el punto de avellana con 7, 9 o incluso más o menos lazadas. Yo en este caso he escogido 9 para conseguir más relieve. Cuantas más lazadas, más volumen tendrá vuestra avellana. Todo depende de vuestro gusto o de lo que queráis conseguir. Prueba varias opciones y hazlo como más te guste.

*You'll find the puff stitch with 7, 9 or even more or less loops. It depens on the pattern and the effect you want to get. Try different options and see what you like the most.

Si lo queréis hacer más grande no tenéis mas que añadir vueltas tipo Granny tradicional. Aquí tenéis algunos ejemplos de los que hice para mi colcha de ganchillo. Y si queréis podéis acabar con una o dos vueltas a punto bajo. Todo, como casi siempre, depende de vuestro gusto y el proyecto en concreto que estéis haciendo!

If you want to make it bigger, just work next rounds as a regular granny square. Here you have some examples that I made for my crochet blanket. You can finish with one or two rounds of single crochet.

More pictures in Instagram!