First day of class, Proyecto Colcha Amsterdam 2015

I love the first day of class... new materials, new people, new teacher... oops, no, wait, I'm the teacher... 

Por fin empezamos una nueva temporada en Proyecto Colcha Amsterdam. Con caras conocidas y caras nuevas (todas guapísimas, por supuesto) y más caras nuevas que vendrán la semana que viene. Esto se anima, y es que ya sabemos que tejer y rascar... todo es empezar... 

The new season of Proyecto Colcha Amsterdam has been officially inaugurated. New girls and not so new friends, a nice table with tulips and cake... and of course the family (Kleine Louis & co. ) at the bottom, watching very curiously what's happening here...

Les he puesto a las chicas la mesa bien bonita, con un muestrario de cosas que vamos a aprender a hacer, con unos tulipanes, que aquí en Amsterdam no pueden faltar, y con un buen bizcocho, que el ganchillo da mucha hambre. Al fondo veis a la familia cotilleando, no se pierden detalle los tíos, madre mía...

First day is not easy, I know that... but I'm happy if you can just hold the hook in one hand and the yarn on the other, this is enough... The important thing is to have a nice time. I love to see your faces fighting with your first chains....

El primer día no es fácil, lo se... me conformo con que aprendáis a sostener el gancho en una  mano y la lana en la otra..., que ya es bastante... Lo importante es que lo pasemos bien. Yo me parto de risa con las caras que ponen luchando con las primeras cadenetas. Hoy hemos llegado casi hasta las lágrimas!

Crochet is not a one day thing, you need some days to get used and soon your hook will move alone. I've seen the most nervous and impatient people change dramatically, you learn how to be patient. Crochet is about valuing the moment, every stitch is important, every stitch has it role in the whole work... and you learn this, you can feel it... Look at their concentration faces, they're so cute...

Esto del ganchillo es como todo, necesitas unos días de adaptación, luego la aguja va sola. Yo he visto cambios impresionantes en alumnas mías. Gente muy nerviosa, sin paciencia ninguna, que el primer día casi se dedicaban a hacer nudos en la lana, en vez de tejerla, y ahora son tejedoras profesionales que han conseguido desarrollar su paciencia y concentración y han aprendido a relajarse con una actividad creativa y manual como es el crochet. Mira las caras de concentración que tienen, qué bonicas son...

I love being a crochet teacher, what else can I say...

Yo que os voy a decir, si ya os lo he dicho muchas veces, dar clases de ganchillo es lo que mas me gusta en el mundo (después de tejer mientras veo pelis de domingo), soy feliz viendo como evolucionáis, compartiendo estos momentos y viendo como poco a poco os convertís en fanáticas ganchilleras, como yo...

PROYECTO COLCHA 

CROCHET LESSONS IN AMSTERDAM

Ahora que ya has decidido unirte a nosotros, sólo tienes que escribirme y te informaré de los horarios y precios actuales. Este es mi email: 
proyectocolcha@gmail.com 
En español e inglés!

Lessons are once a week, twoo hours per lesson. If you want to know about prices and timetables, please contact me in:

 proyectocolcha@gmail.com

In Spanish and English!

Proyecto Colcha Amsterdam, New Season

You want to learn how to crochet and I know it... You want to crochet a granny squares blanket and I know it... You want to join the Proyecto Colcha Amsterdam.... and I know it!

COME CROCHET WITH ME! 

It's so cold outside... winter is here. Let's stay at home and crochet together.

Siempre has querido hacerte una colcha de aplicaciones de ganchillo, pero no te atreves a empezar? Ven con nosotras y te enseñamos! Aprenderás cada día una nueva aplicación y haremos juntos nuestras colchas! Si no sabes ganchillo, pero te mueres de ganas de aprender... aprenderás! Se verán todo tipo de puntos y técnicas, el ganchillo ya no tendrá secretos para ti...

We know you love crochet blankets, afghans and Granny Squares, so come and join us and you'll learn everyday one new granny to add to your very own crochet blanket. You'll also learn a lot of different techniques and stitches, how to read patterns, amigurumi, tunisian crochet, tapestry crochet... a whole new world is waiting for you! :)

Materiales: Aguja de ganchillo nº 3, nº 3,5 , o nº4. Lanas de colores (mínimo unos 5 o 6 colores), indicadas para el número de aguja que tengas. (Si empiezas de cero no te recomiendo colores muy oscuros como negro o azul marino). Marcadores. Aguja lanera ( es una aguja de coser pero con la punta redondeada, que no pincha) Cinta métrica. Tijeras. Cuaderno y bolígrafo.

You'll need: Crochet hook 3, 3,5 or 4. Wool (5 or 6 colours minimum). stitch markers, tapestry needle, scissors, measuring tape, notebook and pen.

Taller impartido por De Estraperlo

Reserva tu plaza ya!

Ahora que ya has decidido unirte a nosotros, sólo tienes que escribirme y te informaré de los horarios y precios actuales. Este es mi email: proyectocolcha@gmail.com En español e inglés!

Lessons are once a week, twoo hours per lesson. If you want to know about prices and timetables, please contact me in proyectocolcha@gmail.com. In Spanish and English!

Conchita's crochet blanket

Conchita has been very busy and mysterious lately, but finally I've found out what was going on... she's been crocheting a blanket for Kleine Louis as a Christmas present! But shhh... don't tell him anything, it's a surprise.

Conchita ha estado estos días muy ocupada y misteriosa. Yo me preguntaba en qué andaba metida, pero ya lo he descubierto. Estaba haciendo una colcha de ganchillo para regalársela a Kleine Louis por Navidad! Parece que las clases de Proyecto Colcha le han venido muy bien y le ha quedado un trabajo precioso. Me alegro!

La cantidad de granny squares que ha tejido! Pero la verdad es que la ha hecho bastante rápido. Ojalá me haga una a mi también...

She has crocheted so many tiny granny squares!! But actually she's quite fast. If only she made one for me...

Es que en invierno no hay mayor placer que tejer bajo la manta. A que si, Conchita?

In the winter time, there's no better pleasure than crocheting under the blanket, isn't it Conchita?

Would you like to know how to make this tiny crochet blanket?

Quieres saber cómo ha hecho Conchita la colcha? Yo te lo explico, es muy fácil:

As we're crocheting a minuature is better to use a thin yarn, like the ones that you use for baby clothes, for example. Chain 3 in a magic ring (count as a dc), 3 dc, chain 2, *4 dc, chain 2. Repeat from * 2 times, join with a slip stitch and fasten off.

Te recomiendo que uses la lana más fina que encuentres, tipo las que se usan para bebé, por ejemplo. Y una aguja también fina, piensa que estamos tejiendo miniaturas... 3 cadenetas en anillo mágico (equivalen a un punto alto), 3 puntos altos, 2 cad, *4 pa, 2 cad. Repetir desde * 2 veces. Unir con punto raso y cerrar. Ya tienes hecho tu mini granny square. 

Crochet as many granny squares as you need and join them with single crochet. Then, crochet two sc rounds and add a nice edge. I've used this one:

*5 dc in same stitch

Skip 2 sc

1 sc, 3 ch, 1 sc in next sc

Skip 2 sc

Repeat from *

Ahora teje cuantos necesites y únelos con punto bajo. Una vez unidos todos teje dos vueltas de punto bajo, haciendo 3 puntos bajos en las esquinas. En cuanto a la puntilla, puedes hacer la que más te guste, la que yo he hecho es así: 

*5 puntos altos en el mismo punto, 

Saltamos 2 pb, 

1 pb, 3 cad y 1 pb en el siguiente pb, 

Saltamos 2 pb

Repetir desde *

Tapestry Crochet small triangles

Last week was the "Tapestry Crochet Week" in Proyecto Colcha Amsterdam. I love this technique because it's almost like painting with yarns. All you need is a plotting paper, a bunch of crayons and... let the party begin!

La semana pasada, en Proyecto Colcha Amsterdam, hemos dado las primeras pinceladas de Tapestry Crochet. Esta técnica es una de mis preferidas, porque prácticamente te permite dibujar con las lanas. De pequeña ya llenaba las libretas cuadriculadas con cenefas de triángulos, rombos y otros dibujos geométricos, y ahora puedo hacerlo con la aguja. 

Un papel cuadriculado, unos lápices de colores y... empieza la diversión! En este enlace tienes un tutorial fantástico de Le Petit Paquebot para Katia, donde te explica paso a paso cómo trabajar el Tapestry Crochet.  Pruébalo, te encatará.

In this link you'll find a great tutorial about how to Tapestry Crochet by Le Petit Paquebot. You'll love it!

Aquí os dejo el patrón que he hecho para este proyecto para que podáis hacerlo vosotros también en casa. Es muy fácil, así que venga, animaos!

This is the pattern I've made for this project. Try to do it, it's so easy!!

Siempre les insisto a mis alumnas en que es importante traer una libreta para ir apuntando lo que hacemos cada semana, los patrones, indicaciones y demás, porque es imposible acordarse de todo. No suelo tener mucho éxito y la mayoría de ellas siguen sin hacerme caso, por lo que he ideado un plan que no puede fallar... Vamos a forrar una libreta con nuestro trabajo de Tapestry Crochet! Así tendrán una libreta tan bonita que querrán llevarla siempre encima. Bueno, eso espero, a ver qué pasa al final, que me las conozco...

I always ask my students to bring a notebook with them, but I'm not always succesfull, they use to forget about it... so this time I thought that if they have the cutest notebook ever, maybe they'll would like to use it! That's why we're going to cover one with our Tapestry Crochet work. Let's see what happen...

No sólo hay ganchillo en Proyecto Colcha Amsterdam. Esta vez también tuvimos salón de peluquería improvisado de manos de Ana La Peluquera. En este caso la "víctima" fue Gabi. Mirad qué maravilla de pelo y de peinado.

Not everything in Proyecto Colcha Asterdam is about crochet. This time Ana la Peluquera (one of my students and the best hairdresser in Amsterdam) cut Gabi's hair. See how amazing it looks now.

More Tapestry Crochet in instagram!

    

World Wide Knitting in Public Day, Amsterdam

We had the most gezellig day yesterday at Westerpark, knitting and crocheting together, thank you guys.

Un año más celebrando el Día Mundial de Tejer en Público. 

Desde luego si hay algo que la gente de Amsterdam sabe hacer, además de ir en bicicleta y escribir en el whatsapp a la vez, es organizar picnics en los parques. En este caso un piKNIT, organizado por Penelope Craft, una de las tiendas más preciosas de por aquí, que sin duda tenéis que visitar cuando vengáis a Amsterdam. Todos los jueves se juntan a tejer en su local, de 18:00 a 21:30. Merece la pena totalmente!

Aquí están Malia y Roswitha, de Penelope, tan bonicas ellas.... Organizaron un bingo con mogollón de regalos, todos eran lanas, claro. (Vicio, vicio!!) Cristina cantó dos bingos! 

Que si, que si, que es una bici forrada de ganchillo! Estoy deseando ver a alguien tejiendo mientras monta, creo que es de las pocas cosas que no les he visto hacer encima de una bicicleta. Aún...

La familia que teje unida, ya sabéis... termina antes la colcha.

Al fondo, las chicas del grupo de Stich'n Bitch De Pijp, otro grupo al que voy a tejer de vez en cuando.

Cómo me gusta este jersey, Enchanted Mesa, de Stephen West! Este invierno me lo hago fijo!!

Mis chicas de Proyecto Colcha Amsterdam, dándolo todo. Se me cae la baba. Por aquí el personal es más bien de dos agujas, el crochet se ve menos, pero ahí estábamos nosotras, representando el Hook Power. 

Tejiendo calcetines y jugando al bingo a la vez. Dí que si. Por cierto, fijaos qué lana más super bonita está usando, me encanta. A ver si algún día me atrevo con los calcetines... Quizás este invierno también, después del Enchanted Mesa? No se, me da como miedo....

Una pequeña muestra de las maravillas que tejen esta gente. Es realmente inspirador, te dan ganas de hacerlo todo. Viéndoles a ellos parece tan fácil.... lo ves hasta posible!

Evidentemente no podían faltar las banderolas en una fiesta así... Estas combinan crochet y punto.

Mirad quién se apuntó también! No se lo podía perder... Tejiendo junticos.

More pictures? HERE!

Más fotos? AQUÍ!

También in Instagram

Crochet garland for your birthday party

HOW TO CROCHET A TRIANGLE

Life is not only about squares and circles, triangles also deserve our love and care! 

Learn how to crochet them and how to make a nice crochet garland to decorate your Birthday Party.

A veces nos entusiasmamos tanto con nuestros cuadrados y nuestros círculos que nos olvidamos de los pobres triángulos. Y ellos no merecen este olvido... ellos nunca lo harían... 

Como imaginaréis, hay miles y miles de triángulos distintos, desde lo más sencillo con punto bajo, hasta triángulos llenos de encaje y filigrana. Qué hacer luego con un triángulo de ganchillo? Pues bien, es cierto que a simple vista puede parecer menos práctico que otras formas, pero aún así se le puede sacar partido, pueden ser unas orejas de un animalico, puedes unirlos para hacer mantas y cojines modernísimos o clasiquísimos, pueden ser la parte de arriba de un bikini... Para que os hagáis una idea, creo que uno de los primeros triángulos que hice yo fue para hacer una loncha de queso en un sandwich de amigurumi... Así que ya veis... nunca se sabe! 

Yo estoy hoy muy cumpleañera porque hoy sería el 81 cumpleaños de mi padre, así que os voy a enseñar uno que es muy facilito y muy rápido y es perfecto para hacer banderolas, tan de moda y tan decorativas, para que las uséis en vuestra próxima fiesta de cumpleaños. Os he puesto muchas fotos para que veáis bien el paso a paso, y además un gráfico por si sois más de simbolitos. Vamos allá!

CÓMO TEJER UN TRIÁNGULO DE GANCHILLO

(folio y rotus, no tengo photoshop aún...)

1ª Vuelta (vta): En anillo mágico hacemos 3 cadenetas (que equivalen a un punto alto), dos puntos altos (pa), 4 cadenetas (cad), *3 pa, 4 cad, y repetimos desde *. Cerramos la vuelta uniendo el final con el principio.

1st Round (rd): Chain 3 in a magic ring (count as the first double crochet). Work 2 double crochet (dc), 4 chains (ch), *3dc, 4ch and repeat from *. Join with slip stitch (sl st).

2ª vta: 3cad (equivalen a 1pa), y 1pa encima de cada uno de los 2pa de la vta anterior. *En el espacio de 4cad de la vta anterior, teje: 3pa, 4cad y 3pa. 1pa encima de cada uno de los 3pa de la fila anterior. Repetir desde * y por último, en el espacio de 4cad de la vta anterior, teje 3pa, 4cad y 3pa. Cierra la vuelta uniendo con el principio.

2nd rd: Ch3 (count as the first double crochet), work 1 dc in each dc in previous round. *Work 3 dc, 4ch and 3dc in next 4ch space (sp). 1 dc in each dc in previous rd. Repeat from * and work 3 dc, 4 ch and 3 dc in next 4ch sp. Join with sl st.

3ª vta: 3cad (equivalen a 1pa), y 1pa encima de cada uno de los siguientes 5pa de la vta anterior. *En el espacio de 4cad de la vta anterior, teje: 3pa, 4cad y 3pa. 1pa encima de cada uno de los 9pa de la fila anterior. Repetir desde * y en el espacio de 4cad de la vta anterior, teje 3pa, 4cad y 3pa. Por último, teje 1pa encima de los 3pa de la vta anterior que quedan por trabajar y cierra la vuelta uniendo con el principio.

3rd rd: Ch3 (count as the first double crochet), work 1 dc in each dc in previous round. *Work 3 dc, 4ch and 3dc in next 4ch space (sp). 1 dc in each dc in previous rd. Repeat from * and work 3 dc, 4 ch and 3 dc in next 4ch sp. Join with sl st.

A partir de ahora se repite esta última vuelta. Tened en cuenta que en cada vuelta habrá 6 puntos altos más por cada lado, así, si en la 3ª vta eran 15, en la siguiente serán 21 y así sucesivamente. Por lo demás es exactamente igual todo, haced tantas vueltas como os apetezca y para terminar, podéis hacerlo con una vuelta de punto bajo y 3 puntos bajos en los espacios de 4cad de la vta anterior. No me digáis que no es fácil!!!

Now, you can work as many rounds as you want. It's always the same: dc in each dc, and 3dc, 4 ch and 3dc in 4 ch spaces. You can finish with one round of single cochet. 

Hay varias formas de unir los triángulos, yo lo he hecho con una cadeneta muy larga y puntos bajos para enganchar el triángulo. Haz tantos como quieras, únelos y... a celebrar tu cumpleaños!!!!!!!!!!! 

Once you have crocheted all your triangles, you can crochet a long chain to make your garland, and... HAPPY BIRTHDAY!

Y como os comentaba yo ando hoy muy cumpleañera porque hoy sería el 81 cumpleaños de mi padre, así que os dejo una foto suya en la que está la mar de joven y guapo y haciendo dos de las cosas que más le gustaban en este mundo, dibujar y fumar. Y ahora todo el mundo a hacerse fanes de su página de Facebook, que está muy bonica con muchos dibujos y cuadros y cómics suyos. 

Manfred Sommer en su estudio de Canadá Park

We all love Granny Squares...

Uno de los mejores momentos de enseñar a alguien hacer ganchillo es el del Granny Square. 

El sencillo y siempre agradecido: 

GRANNY SQUARE!

Después de un par de clases en las que hemos practicado la cadeneta, el punto bajo y el punto alto, ya estamos preparadas para darle al Granny. La cara de satisfacción que se les queda cuando ven lo que han hecho tras sólo dos días de clase no tiene precio. Pero, ojo! Que conste que simplemente con el punto bajo y el alto ya han hecho trabajos preciosos, forrando botes de tomate y frascos de mermelada.

Forrar botes con ganchillo es un vicio, son prácticos, adornan cualquier rincón, son un regalo perfecto y además reciclamos. Nosotras ya no compramos la mermelada según el sabor que más nos gusta, si no la que tiene el frasco más bonito :)

Con lo que han aprendido esta semana espero que se hagan unos preciosos cojines, de esos que transforman una casa en un hogar; aunque otra idea es la de hacer paños y agarraderas para la cocina, como esta que hice el otro día para mostrarles de ejemplo a las chicas, y que consiste en 4 granny unidos con punto bajo. Hay algo más fácil?

Pues este es mi pequeño homenaje a uno de los grandes clásicos del ganchillo, que a todos los ganchilleros nos ha sacado de más de un apuro y al que tenemos tanto que agradecer!

Aprendiendo a tejer Granny Squares en Proyecto Colcha Amsterdam