Willbe O'key, my optimistic amigurumi friend

As soon as I knew about the initiatives  #andratuttobene and #desdemiventana (consisting on hanging banners from your windows and balconies, with rainbows  painted by the little ones) I knew I had to make a rainbow amigurumi. Actually I needed it. Come on, rainbows, colours and positive vibes? Oh please, baby.

En cuanto supe de las iniciativas #andratuttobene y #desdemiventana consistentes en colgar de los balcones pancartas con arcoiris pintadas por niños, tuve claro que quería hacer un amigurumi de un arcoiris. Más que querer era casi una necesidad. ¿Arcoiris, colorines, sentimientos positivos y mensajes optimistas? Oh si, baby.

It started as a kind of therapy. I thought it would be good for me to work on an optimistic and colorful project during the first days of this crazy situation. Something that would cheer me up  and hopefully would help to cheer other people up as well.

However, for a moment, it turned out to be the other way around. I wasn't able to get the result I was looking for, I had to start it all over again like 15 times and I even had to leave the project on standby for a while. And then I understood that Willbe O'key is nothing but a metaphore of these times we're living. The intention is good, positive, full of love. But the fact is that it's not always easy to stay positive, and is inevitable to have our moods.

But, you know what? A few days later I got it and just the way I wanted it. It was unusually difficult, it had never happened to me before, but as a result of this we have an easy peasy amigurumi and quite quick to crochet, that I wish it will cheer your day up a little bit.

Todo empezó casi como una terapia, pensé que me vendría bien en esos primeros días de locura, centrarme en un muñeco alegre, con mensaje optimista, que me animase y ayudase a animarse a otras personas.

Sin embargo por un momento se convirtió casi en todo o contrario. No conseguía el resultado que quería, tuve que repetirlo por lo menos 15 veces y hasta dejarlo aparcado por días ya que me estaba generando más ansiedad que alivio. Y es que Willbe O'key no es ni más ni menos que una metáfora de esta situación. La intención es alegre, positiva, llena de amor. La realidad es que no siempre se consigue y hay momentos malos por los que es inevitable pasar.

Pero, ¿sabéis qué? Que al final lo conseguí, y me quedó justo como quería. Fue extraordinariamente complicado sacarlo, nunca me había ocurrido esto con un amigurumi,  pero el resultado es un muñeco super sencillo y bastante rápido de realizar que, espero, alegrará un poco vuestro día.

DONWLOAD THE PDF HERE

DESCARGA AQUÍ EL PATRÓN EN PDF

MATERIALS
- Katia Fair Cotton in different colours. Pistachio 34, red 4, light pink 13, night blue 24, mint green 17, pearl light grey 11, black 2.
- 2mm crochet hook
- Stitch markers
- Tapestry needle and pins
- Pollyfill stuffing
- Pipecleaners

MATERIALES
- Katia Fair Cotton en los colores pistacho 34, rojo 4, rosa claro 13, azul noche 24, verde menta 17, gris claro perlado 11, negro 2.
- Aguja de ganchillo de 2 mm
- Marcadores
- Aguja lanera y alfileres
- Relleno
- Limpiapipas

BODY
Willbe's body is a very long oval folded.

How to crochet an oval?

We start crocheting the foundation round.

1. Using yellow cotton yarn, chain 63.
2. 61 sc (place a marker in the first sc), 3 sc in the last chain. (Place a marker in the first and third sc)
Keep crocheting along the other side of the chain, 60 sc, 2 sc where the first marker is and place a marker in the first of this last 2 sc you've just made.

Now your base is divided into 4 sections, two sections of 60 sc that will remain  unalterable round after round, and 2 sections of 3 sc that you'll increase proportionally in each round.

Therefore, where you now have 3 sc in the next round you'll have 6, in the next 9, 12, 15... and so on.


Remember how the proportional increasing works.

¿Cómo tejer un óvalo?

Empezamos tejiendo la base:

1. Con amarillo, 63 cadenetas.
2. 61 pb (poner un marcador en el primer pb), 3 pb en la última cad. (Poner un marcador en el primer y tercer pb)
Seguir tejiendo por el otro lado de la cad, 60 pb, 2 pb donde está el primer marcador, poner un marcador en el primero de estos 2 pb.

Ahora mismo la base está dividida en 4 secciones, dos de 60 pb que se mantendrán inalterables vuelta tras vuelta y dos de 3 pb que irán aumentando proporcionalmente 3 pb en cada vuelta.

Por lo tanto, donde ahora hay 3 pb en la siguiente habrá 6, en la siguiente 9, 12, 15, y así sucesivamente.


Recordemos cómo funciona el aumento proporcional.

CUERPO
El cuerpo de Willbe es ni más ni menos que un óvalo muy alargado doblado por la mitad.

¿Cómo tejer un óvalo?

Empezamos tejiendo la base:

1. Con amarillo, 63 cadenetas.
2. 61 pb (poner un marcador en el primer pb), 3 pb en la última cad. (Poner un marcador en el primer y tercer pb)
Seguir tejiendo por el otro lado de la cad, 60 pb, 2 pb donde está el primer marcador, poner un marcador en el primero de estos 2 pb.

Ahora mismo la base está dividida en 4 secciones, dos de 60 pb que se mantendrán inalterables vuelta tras vuelta y dos de 3pb que irán aumentando proporcionalmente 3 pb en cada vuelta.

Por lo tanto, donde ahora tienes 3 pb en la siguiente tendrás 6, en la siguiente 9, 12, 15, y así sucesivamente.

Recordemos cómo funciona el aumento proporcional.

This is how you should work the sections between markers:
1. 3 sc in the same stitch
2. 3 inc ( 6 sc)
3. (1 sc, 1 inc) x3 = 9 sc
4. (2 sc, 1 inc) x3 = 12 sc
5. (3 sc, 1 inc) x3 = 15 sc
6. (4 sc, 1 inc) x3 = 18 sc... 

Keep increasing until you reach the desired size. (You can redistribute the increasings in order to avoid the "corner effect")

Así quedarán las secciones entre marcadores:
1. 3 pb en el mismo pb
2. 3 aum (6 pb)
3. (1 pb, 1 aum) x3 = 9 pb
4. (2 pb,  1 aum) x3 = 12 pb
5. (3 pb, 1 aum) x3 = 15 pb
6. (4 pb, 1 aum) x3 = 18 pb...

Y así hasta alcanzar el tamaño deseado. (Se pueden distribuir los aumentos para evitar el efecto esquina.)

In this case we'll crochet 20 rounds, changing the colour every 4 rounds in this order: yellow, red, pink, blue, green. (I've used another marker to know when to  change the colour)

Use as many colours and crochet as many rounds as you like.

Once you've finished your oval, fold it as if it were a taco, but inside out, and start sewing the edges leaving 5 or 6 cm open. Stuff it and finish sewing it.

En este caso llegaremos a las 20 vueltas, cambiando de color cada 4 en este orden: amarillo, rojo, rosa, azul, verde. (Yo también he usado otro marcador para saber cuándo cambiar de color)

Usar tantos colores y hacer tantas vueltas como se quiera.

Una vez terminado el óvalo, doblar por la mitad, como si se tratase de un taco, pero con la parte del derecho hacia dentro.

Coser por el lateral hasta dejar unos 5 o 6 cm y dar la vuelta a la pieza, de dentro hacia afuera.
Rellenar y terminar de coser.

IDEA! TRY CROCHETING THE BODY WITH A BULKY YARN AND YOU'LL HAVE A NICE PILLOW TO DECORATE YOUR SOFA OR YOUR BED.

EYES
1. Using black cotton yarn, 6 sc
2. 6 inc (12 sc)
3. (1 sc, 1 inc) x6 = 18 sc
4. Using white cotton yarn, (2 sc, 1 inc) x6 = 24 sc
5 to 8. 24 sc
Stuff the eyes and attach them to the face.

¡IDEA! TEJE ESTE MISMO CUERPO CON UNOS HILOS Y AGUJA MÁS GORDOS Y TENDRÁS UN COJÍN IDEAL PARA DECORAR TU SOFÁ O TU CAMA.

OJOS
1. Con negro, 6 pb
2. 6 aum (12 pb)
3. (1 pb, 1 aum) x6 = 18 pb
4. Con blanco, (2 pb, 1 aum) x6 = 24 pb
5 a 8. 24 pb
Rellenar los ojos y coser a la cara.

LEGS
1. Using black cotton yarn, 6 sc
2. 6 inc (12 sc)
3 and 4. 12 sc
5 to 32. 12 sc. Alternate white and black every 2 rounds. Crochet only with white from round 20 to the end. (12 rounds from the last black round)
Stuff the legs and attach them to the base of the body.

PIERNAS
1. Con negro, 6 pb
2. 6 aum (12 pb)
3 y 4. 12 pb
5 a 32. 12 pb. Alternar el blanco y el negro cada dos vtas. Tejer todo en blanco desde la vta 20 hasta el final. (12 vtas después de la última negra)
Rellenar las piernas y coser a la base del cuerpo.

ARMS
1. Using white cotton yarn, 5 sc
2. 5 inc (10 sc)
3 and 4. 10 sc
5. 1 puff stitch, 9 sc
6. 10 sc
7. 1 dec, 8 sc (9 sc)
8 to 22. 9 sc
If you are using pipe cleaners, insert them now.
Attach them to the base of the body, next to the legs.

BRAZOS
1. Con blanco, 5 pb
2. 5 aum (10 pb)
3 y 4. 10 pb
5. 1 punto de avellana, 9 pb
6. 10 pb
7. 1 dism, 8 pb (9 pb)
8 a 22. 9 pb
Si se usan limpiapipas, es el momento de introducirlos en los brazos.
Coser en la base del cuerpo, junto a las piernas.

SMILE
1. Using black cotton yarn, chain 18 
2. 17 sl st
Attach the smile onto the face

SONRISA
1. Con negro, 18 cad
2. 17 pr
Coser la sonrisa a la cara.

STAY AT HOME WITH WILLBE. You can hug him when you're feeling down. Just look at his cute face and try to imitate his smile.

QUÉDTE EN CASA, CON WILLBE. Abrazadlo si os sentís mal. Mirad su carita y dejad que sea su sonrisa la que os contagie. 

Chips and Henry

Life is sometimes sweet and sometimes salty, and not always in the order we would like it to be. Sometimes we don't even know what we want. That's why Chips and Henry come both in the same package, because sweet and salty go well together

It's a very nice and easy crochet pattern in which you'll practice the amigurumi basics such as to work in the round, and proportional increasing. And they're extremely cute...

Ni dulce ni salado, ni todo lo contrario. Hay veces que tenemos muy claro lo que nos apetece, pero otras en las que nos es imposible decidir. Y es que así es la vida, unas veces dulce y otras salada, y no siempre nos toca la que nos apetece.

Para esos casos os traigo a esta pareja, Chips y  Henry, que nos recuerdan precisamente eso, y además nos demuestran que los opuestos se necesitan y que pueden perfectamente ir de la mano.

Es este un patrón muy sencillo con el que practicar, e incluso aprender, los básicos del ganchillo como trabajar en redondo y el aumento proporcional. Y encima son tan monos....

MATERIALS

Happy Cotton Special Amigurumi in colors: 762, 764, 773, 775, 776, 777, 789

2,5mm crochet hook

5mm security eyes

Synthetic polyfill

Stitch marker

Tapestry needle

Scissors

ABBREVIATIONS

BL- back loop 

ch- chain/s

dec- decreasing

FL- front loop 

hdc- half double crochet

inc- increasing

mr- magic ring

rd/s- round/s

sc- single crochet

sl st- slip stitch

st/s- stitch/es

HOW TO READ THE PATTERN
I'll begin by telling you which piece to crochet and the color you have to use.
Then I'll continue with the number of the row + the stitches to work in that round + the total amount of stitches in that round in parentheses ( ).
Repeat the instructions in the [ ] brackets as many times as the X number tells you.

MATERIALES

Algodón Happy Cotton Special Amigurumi en colores: 762, 764, 773, 775, 776, 777, 789

Aguja ganchillo de 2,5mm

4 ojos de seguridad de 5mm 

Relleno sintético

Marcadorde puntos

Aguja lanera

Tijeras

ABREVIATURAS

am-anillo mágico

aum-aumento

BL-back loop (solo lazada trasera)

cad- cadeneta/s

dism- disminución

FL-front loop (solo lazada delantera)

pb- punto bajo

pma- punto medio alto

pr- punto raso

pt/s- punto/s

vta/s- vuelta/s

CÓMO LEER EL PATRÓN

Primero se informa de la pieza y el color.

Después viene el número de la vuelta + los puntos para trabajar en esa vuelta + el número total de puntos de la vuelta entre paréntesis ( ).

Repetir las instrucciones entre corchetes [ ] tantas veces como te indique la X.

Leer atentamente todo el patrón antes de empezar a tejer.

CHIPS

Body (make 2)
1. Using color 773, 6 sc in mr
2. 6 inc (12 sc)
3. (1 sc, 1 inc) x6 (18 sc)
4. (2 sc, 1 inc) x6 (24 sc)
5. (3 sc, 1 inc) x6 (30 sc)
6. 30 sc
Place the eyes on one of the halves. (Tream the eyes by cuttung or burning them if the back part is too long)
Join both halves using the tapestry needle and stuff a little.
Embroider chocolate chips using color 777.
Embroider chicks using color 764.

Hands (make2)
1. Using color 775, ch 9
2. 3 sl st
3. Ch 4
4. 3 sl st
5. Ch 4
6. 3 sl st
7. 5 sl st in the temaining chains of the foundation chain

Legs (make2)
1. Using color 775, ch 11 

2. 3 sl st
3. Skip 2 ch
4. 5 sl st

Attach legs and hands to the body.

Cuerpo (tejer 2)
1. Con color 773, 6 pb en am
2. 6 aum (12 pb)
3. (1 pb, 1 aum) x6 (18 pb)
4. (2 pb, 1 aum) x6 (24 pb)
5. (3 pb, 1 aum) x6 (30 pb)
6. 30 pb
Poner ojos en una de las mitades. (Cortar o quemar el sobrante del ojo de seguridad por detrás si es demasiado)
Unir las dos mitades cosiendo con la aguja lanera y poner un poquito de relleno.
Bordar los chips de chocolate con color 777.
Bordar las mejillas con color 764.

Manos (tejer 2)
1. Con color 775, 9 cad
2. 3 pr
3. 4 cad
4. 3 pr
5. 4 cad
6. 3 pr
7. 5 pr en las 5 cad restantes de la cad principal

Piernas (tejer 2)
1. Con color 775, 11 cad

2. 3 pr
3. Saltar 2 cad
4. 5 pr
Coser las manos y las piernas por detrás del cuerpo.

HENRY

Body (make 2)
1. Using color 776, 6 sc in mr
2. 6 inc (12 sc)
3. (1 sc, 1 inc) x6 (18 sc)
4. (2 sc, 1 inc) x6 (24 sc)
5. (3 sc, 1 inc) x6 (30 sc)
Place the eyes on one of the halves. (Tream the eyes by cutting or burning them if the back part is too long)
Crochet 30 sc joining both halves. 

30 crab spike stitch (see pictures)
Embroider chocolate chips using color 777.
Embroider chicks using color 764.

Hands (make2)
1. Using color 775, ch 9
2. 3 sl st
3. Ch 4
4. 3 sl st
5. Ch 4
6. 3 sl st
7. 5 sl st in the remaining chains of the foundation chain

Legs (make2)
1. Using color 775, ch 11 

2. 3 sl st
3. Skip 2 ch
4. 5 sl st

Attach legs and hands to the body.

SPIKE STITCH- Insert the hook one row below the row you were supposed to work. CRAB STITCH- Work from left to right insted of from right to left. 
PUNTO DE PINCHO: Meter el ganchillo una fila más abajo de la que se supone que tocaba trabajar. PUNTO DE CANGREJO: Trabajar de izquierda a derecha en lugar de derecha a izquierda.

Cuerpo (tejer 2)

1. Con color 776, 6 pb en am
2. 6 aum (12 pb)
3. (1 pb, 1 aum) x6 (18 pb)
4. (2 pb, 1 aum) x6 (24 pb)
5. (3 pb, 1 aum) x6 (30 pb)
Poner ojos en una de las mitades. (Cortar o quemar el sobrante del ojo de seguridad por detrás si es demasiado)
Tejer 30 pb uniendo las dos mitades
30 puntos de cangrejo de pincho (ver foto tutorial)
Bordar las mejillas con color 789
Bordar la sal con nudos franceses con color 762

Manos (tejer 2)
1. Con color 775, 9 cad
2. 3 pr
3. 4 cad
4. 3 pr
5. 4 cad
6. 3 pr
7. 5 pr en las 5 cad restantes de la cad pral

Piernas (tejer 2)
1. Con color 775, 11 cad

2. 3 pr
3. Saltar 2 cad
4. 5 pr
Coser las manos y las piernas por detrás del cuerpo.

Cuteness Undercover "F.O.A.P.", clue 1

Ready, steady, go!

¡Preparadas, listas....ya!

Here we have our first piece of the Cuteness Undercover and consists of:
1. Using the navy blue cotton yarn, 5 single crochet (sc) in a magic ring
2. 5 increases (inc) (10 sc)
3. Using white cotton yarn, [1 sc, 1 inc] x5 (15 sc)
4. [2 sc, 1 inc] x5 (20 sc)
5. 20 sc
Cut the yarn and fasten off. Repeat, you'll need two pieces.

Esta es la primera pieza de nuestra Monería Clandestina y consiste en:
1. Con azul marino, 5 puntos bajos (pb) en anillo mágico
2. 5 aumentos (aum) (10 pb)
3. Con blanco, [1 pb, 1 aum] x5 (15 pb)
4. [2 pb, 1 aum] x5 (20 pb)
5. 20 pb
Corta el hilo y remata. Repite todo otra vez, dos piezas en total.

And that's it! I told you it was going to be easy. Can you see what it is? Actually, it's not that difficult, isn't it?

See you in a couple of weeks with netxt clue!

¡Pues ya está! Os dije que iba a ser fácil. ¿Te imaginas lo que puede ser? Muy difícil no es...

Nos vemos la semana que viene con la siguiente pista!

#cutenessundercover 

#moneriasclandestinas

Cuteness Undercover

Do you trust me?

If you've nodded, or clapped or stood straight and yelled "Sir, yes sir", then you've made the right choice. Because what's going to happen here it's going to be good, very good.

My beloved friends, it's my pleasure to present the very new section of the blog...

¿Confías en mi? 

Si has asentido con la cabeza o aplaudido entusiasta a la pantalla o te has puesto firme y has gritado "Señor, sí señor", has hecho bien. Porque lo que va a pasar a continuación va a ser bueno y divertido.

Queridas amiguitas, empieza la primera edición de...

Wait, what? Ok, ok. Cuteness Undercover it's a series of super cute little tutorials that I'll be revealing little by little. Why don't posting all of it at once, instead of messing with you? Well, first of all because I just love messing with you. Besides, this way I'll have more posts to share and you won't get tired since you'll have time enough to make your homework.

But, don't worry if you're one of this lazy or untrusting people. In that case you can just wait till all the tutorials has been published and make the whole thing in one afertoon. But, between you and me, where is the fun in that?

My design for this first "Cuteness Undercover" joins corchet and crockery (whaaat?!) You're going to love this project and you can make it fast and easily.

¿Cómo? ¿Mande? Voy, voy. Las Monerías Clandestinas son pequeños tutoriales que iré desvelando poco a poco. ¿Porqué no lo publico todo de golpe y me dejo de pamplinas? Pues porque me gusta haceros sufrir, básicamente. Además, así dura más, me da para más posts y no os casáis mucho ya que tendréis harto tiempo para hacer los deberes de una entrega a otra. 

Si te da pereza mortal o eres de esas desconfiadas que hasta que no lo veas no lo creas, debes saber que va a ser tan mono que no vas a poder resistirte. En cuánto lo veas entero vas a querer hacértelo. 

Mi propuesta para este primer "Monerías Clandestinas" aúna ganchillo y menaje del hogar. (Qué?!)  Se trata de una pieza que va a enamorar a pequeños y mayores y que podéis elaborar muy rápidamente, ya que es super fácil.

TECHNICS WE'RE GOING TO USE

TÉCNICAS QUE VAMOS A PRACTICAR

- Magic ring
- Colour changing (see picture above)
- Proportional increasing
- Increasing and decreasing

- Anillo mágico
- Cambio de color (ver foto de arriba)
- Aumento Proporcional
- Aumento y disminución

MATERIALS WE'RE GOING TO NEED

MATERIALES QUE VAMOS A NECESITAR

- A small plate, about 15 cm in diameter. (You can buy one or use an old one. But cute, it has to be cute!)
- A 2,5mm crochet hook.
- Cotton yarn in several colours ( white, navy blue, red, brown, blue...)
- A bit of polyfill stuffing 
- Scissors
- Tapestry needle
- Fabric glue or silicone

- Un plato pequeño, unos 15 cm de diámetro. (Puedes comprar uno o puedes usar uno viejo que tengas por casa. ¡Pero que sea mono!)

- Ganchillo de 2,5mm

- Algodón adecuado para el ganchillo, en varios colores (blanco, azul marino, rojo, marrón, azul...)

- Un poquito de relleno

- Tijeras

- Aguja lanera

- Pegamento textil o silicona

This is a perfect project for all those who want to try the art of amigurumi as well as those who'd like to go one step beyong.

I leave you in peace now, but just for a few days, so you can gather all the things you need and I'll be back soon with the first excersise.

Es un proyecto perfecto para quien se quiera iniciar en el mundo del amigurumi y para todas aquellas personas a las que les guste ir un paso más allá y darle otra vuelta de tuerca a las cosas.

Os dejo unos días para que vayáis reuniendo los materiales y vayáis entrenando y en seguida vuelvo ya con los primeros ejercicios.

#cutenessundercover 

#moneriasclandestinas

Uggy, the ugly sweater guy

We all have our unique and non-transferable relationship with Christmas festivities. There’re people who love them, 

there’re people who can’t stand them, those who like them for a couple of days but then get tired, those who get sad and also people who await Christmas with excitement. And then there is Uggy.

Todos tenemos nuestra relación única e intransferible con las fiestas navideñas. Hay quien las ama, hay quien no las soporta, a algunos les gustan un par de días pero luego les cansan, hay a quien le ponen triste y hay quien las espera con ilusión. Y luego está Uggy.

Uggy thinks about Christmas from January to December. Every year he designs and makes his own Christmas sweater, which he starts wearing proudly in mid-October. He owns the most stunning Christmas tree in the whole city and he is always up to date when it comes to Christmas ornaments. He is himself the creator of some of the latest trends in the recent years.

Uggy piensa en las navidades desde enero hasta diciembre. Cada año diseña y confecciona él mismo un jersey navideño que empieza a lucir con orgullo a mediados de octubre. Tiene el árbol más bonito de la ciudad y siempre está a la última en cuanto a adornos. Él mismo es el creador de alguna de las tendencias de los últimos años.

He knows the popular traditions, even from different countries, and tries to follow them all faithfully. Every day he takes cookies to his office, and in his car only carols are heard. He organises the Christmas dinner with his workmates, with his gym friends, with cousins and with old classmates. Every evening he attends to a different Christmas dinner, especially longing moment to wear his well-known reindeer antlers headbands and his Santa Claus hats full of sparkling stars.

Conoce todas las tradiciones, incluso de diferentes países, e intenta seguirlas todas fielmente. Todos los días lleva galletas a la oficina, y en su coche sólo se escuchan villancicos. Organiza cenas con compañeros de la empresa, con amigas del gimnasio, con los primos., con antiguos alumnos.. Cada día tiene una cena de Navidad, momento especialmente deseado para poder lucir sus famosas diademas de reno y sus gorros de Papá Noel con estrellas luminosas.

You know who I’m talking about, don’t you? Uggy is also part of your life. Uggy is that enthusiastic and cheerful person who instead of wasting their time looking for excuses to complain would rather make a party and dress up.
Intense and insistent, sometimes too much, but thanks to them you’ve enjoyed many funny moments which nobody else was willing to organise.

Hooray for Uggy, his willingness and attitude! Thanks Uggy for making life funnier to people around you!

¿Sabes de quién te hablo, verdad? Seguro que tú también tienes un Uggy en tu vida. Uggy es esa persona alegre y entusiasta que en vez de pasar el tiempo buscando excusas para quejarse, prefiere organizar una fiesta y disfrazarse.
Es intenso e insistente, a veces demasiado, pero gracias a él has disfrutado de muchos momentos divertidos que nadie más estaba dispuesto a organizar.

¡Viva Uggy, su disposición y sus ganas! ¡Gracias Uggy por hacernos la vida más divertida a quienes te rodeamos!

El patrón de Uggy consta de 10 páginas repletas de indicaciones, fotografías a color, instrucciones paso a paso, explicaciones de los puntos usados, links a tutoriales en mi blog, ilusión, amor y buen rollo.

Es tu oportunidad de aprender cosas nuevas y trucos de amigurumi a la vez que te diviertes y construyes un precioso personaje navideño que, además, puedes usar como regalo o decoración.

Makevolution y el Gato Picnic

Tan sólo hace unos meses que os hablaba del encuentro Makevolution, de Katia, de todas las amigas y colegas que nos juntamos el pasado verano en Barcelona... y ahora ya está aquí, el fruto de aquella reunión tan especial!

Te diría que estoy feliz, pero sospecho que me quedaría corta. Estoy feliz + contenta + satisfecha + orgullosa + excitada + entusiasmada + plena + agradecida + alegre... O sea...

estoy makevolucionada.

Makevolution es una iniciativa de Katia en la que colaboramos 16 diseñadoras españolas. Cada una de nosotras ha creado un patrón, al que hemos aportado nuestro estilo propio, pero siempre con un hilo conductor de geometría y naturaleza entremezclándolos.

Estos 16 patrones se unen en una revista-tesoro, en la que además encontraréis un trocito de cada una de nosotras y nuestros espacios creativos. También te explicamos quiénes somos, de dónde venimos y a dónde vamos, y el porqué de nuestro proyecto.

Mi proyecto es el Gato Picnic. Es un desafío a las formas. Quería hacer un animal, pero que fuese cúbico en lugar de redondo, que es lo más típico, tanto en mis diseños como en general. Para rizar el rizo, ideé un gato que sea un cubo formado por cuadrados, estampados con cuadrados. ¿Loco, verdad?

Siguiendo con el tema de la geometría, debéis saber que Picnic es un proyecto perfecto para aprender todos los trucos del amigurumi, ya que en él trabajarás: aumento proporcional, anillo mágico, trabajar en círculo, a tejer cuadrados, triángulos, cilindros y conos, la técnica de tapestry crochet  y bordado. 

Picnic está tejido con Big Alabama. Si yo ya era fan del Alabama, conocer el Big Alabama me ha perdido para siempre. La posibilidad de hacer muñecos gigantes siempre me ha atraído, y este encima queda esponsojito y suave. 

El resultado es un muñeco bastante grande, de esos que te hacen sonreír y abrazar. Puedes jugar con él, puedes usarlo para adornar el sofá o la cama de tu pequeño ( o la tuya, que no conocemos...). Pero sobre todo puedes disfrutar tejiéndolo, viendo cómo va tomando forma y se va transformando de ovillos en un personaje con personalidad propia.

Además del patrón de el Gato Picnic, encontrarás el patrón de unas banderolas, complemento imprescindible de un picnic y un infalible proporcionador de felicidad y alegría donde los haya. Tú pon  las banderolas en cualquier sitio y verás cómo se transforma el ambiente.

A continuación tenéis algunas imágenes del proceso creativo, desde el boceto en papel hasta el prototipo en Katia 100% cotton. 

Ya se que no aguantas ni 5 minutos más sin tu revista Makevolution 2018. Necesitas ver esos diseños, examinar a fondo esas fotos, leer esas biografías, necesitas saberlo todooo!! Pues en este enlace podrás hacerte con tu ejemplar, sin más ni menos!

Échale un buen vistazo a todo y después me cuentas qué te ha parecido. Yo, amigas, he quedado muy muy sorprendida. Hay gente tan grande y trabajos tan espectaculares y tan bellos que me hacen sentirme realmente afortunada por poder participar en este evento.

Ahhh, que lo que quieres es sólo el patrón de Picnic? Pues no hay problema! Te lo dejo aquí mismo para que te hagas con él y empieces a jugar con las formas, a desafiar a las apariencias y a transformar otros animales en cubos. O quizá a otros cubos en animales...

Aquí termina por ahora mi delirio de amor con Makevolution 2018. Pero sólo por un rato, ya que espero volver pronto a hablaros del resto de proyectos y compañeras.

Bertie Christmas, the perfect dandy

Bertie Christmas: adorno de Navidad de día, petimetre de noche. 

Porque así es él, antes muerto que sencillo. Guapo y elegante las 24 horas del día.

En el fondo le entiendo. Cuando vives colgado en un árbol de Navidad, pasas mucho tiempo viendo tu reflejo en estrellas y otros brillantes adornos. Ahhh... cuánto placer... Y no puedes guardar eso para ti solo, compartir tu belleza con el resto del mundo es casi un deber, y estar guapo para los demás se convierte en una responsabilidad.

Y como Bertie es así de presumido, no le basta con pasearse por ahí con su sombrero y su bastón, si no que cuando se sacude produce un tintineo que inevitablemente acaba captando la atención de todos los presentes. 

Bertie es un muñeco perfecto para principiantes en amigurumi. Aprenderás todas las técnicas básicas como el anillo mágico, el aumento proporcional, aumentar y disminuir, tejer por delante y por detrás de la lazada, tejer en espiral o en círculos cerrados...

Además es rápido de tejer con lo que se convierte en una opción estupenda como regalo de Navidad. Téjelo en diferentes colores y prueba diferentes bordados, ¡cuanto más pruebes más te divertirás!

TEJER JUNTAS ES MEJOR

y más si es con BLUEBUBALÚ

No me canso de hacer regalos y dar buenas noticias, así que ahí va otra. Bertie ha sido creado especialmente para una colaboración con las hermanas más locas y divertidas del mundo lanático: Natalia y Patricia, las Blue Bubalú.

Hace tiempo que organizan CALs en su grupo de Facebook, muy variados, en los que se practican todo tipo de técnicas y estilos. Lo mejor: los retos y sus kits sorpresa. Bertie ya no es sorpresa, aún así puedes conseguir el KIT con todos los materiales para tejerlo en este enlace.

Hazte con tu kit, apúntate al grupo de Facebook, y... a tejer!!

MATERIALS

• Cotton yarn in red, black or dark brown for the legs and arms, pink, white, ocher and the color that you choose for the ball.
• 2,5mm hook (B / 00 / 1 ½ EEUU)
• A pair of 7 or 9 mm security eyes (0,3'')
• Stitch marker
• Tapestry Needle
• Scissors
• Filling
• Rattle
• Pipecleaners (not for babies!)

MATERIALES

• Hilo de algodón en rojo, negro o marrón, rosa, blanco, ocre y el color que quieras usar para la bola. 
• Hilo de bordar dorado para los detalles.
• Ganchillo de 2,5mm (B / 00 / 1 ½ EEUU)
• 2 ojos de seguridad de 7 or 9 mm (0,3'')
• Marcador de puntos
• Aguja lanera
• Tijeras
• Relleno sintético
• Cascabel para sonajeros
• Limpiapipas para brazos, piernas y bastón . (NO recomendable para bebés.)

ABBREVIATIONS

bl – back loop

ch- chain

dc- double crochet

dec – decrease

fl- front loop

inc - increase

sc – single crochet

rd - round

sl st- slip stitch

st – stitch

x – times

ABREVIATURAS

aum- aumento

bl– por detrás de la lazada

cad- cadeneta

dis– disminución

fl- por delante de la lazada

pa- punto alto

pb - punto bajo

pt – punto

vta - vuelta

x – repeticiones

HOW TO READ THE PATTERN

I'll begin by telling you which piece to crochet and the color you have to use.
Then I'll continue with the number of the row + the stitches to work in that round + the
total amount of stitches in that round in parentheses ( ).
Repeat the instructions in the [ ] brackets as many times as the X number tells you.

CÓMO LEER EL PATRÓN

Primero te diré la pieza y el color.

Después viene el número de la vuelta + los puntos para trabajar en esa vuelta + el número total de puntos de la vuelta entre paréntesis ( ).

Repite las instrucciones entre corchetes [ ] tantas veces como te indique la X.

THE PATTERN

You'll work always in the round, (you can choose joining or working in spiral), except on the Candy Cane.

EL PATRÓN

Se trabaja siempre en redondo, (tú eliges si prefieres trabajar en espiral o en vueltas cerradas) , excepto el bastón de caramelo.

CHEEKS (make 2)

1. Using pink cotton thread, chain 3 (count as a dc), 11 dc in a magic ring (12 dc)

MOFLETES (haz 2)

1. Con rosa y trabajando en un anillo mágico, 3 cad (equivalen a  un pa), 11 pa (12 pa)

BODY

1. Using the color chosen for the ball, 6 sc in a magic ring

2.6 inc(12 sc)

3. [1 sc, 1 inc, ] x6 (18 sc)

4. 1 sc, 1 inc, [2 sc, 1 inc] x5, 1 sc(24 sc)

5. [3 sc, 1 inc] x6 (30 sc)

6. 2 sc, 1 inc, [4 sc, 1 inc] x5, 2 sc(30 sc)

7. [5 sc, 1 inc] x6 (42 sc)

8. 3 sc, 1 inc, [6 sc, 1 inc] x5, 3 sc(36 sc)

9. [7 sc, 1 inc] x6 (54 sc)

10. 4 sc, 1 inc, [8 sc, 1 inc] x5, 4 sc (60 sc)

(You'll place the eyes here later)

11 to 18. 60 sc

19. 4 sc, 1 dec, [8 sc, 1 dec] x5, 4 sc (54 sc)

20. [7 sc, 1 dec] x6 (48 sc)

21. 3 sc, 1 dec, [6 sc, 1 dec] x5, 3 sc (42 sc)

22. [5 sc, 1 dec] x6 (36 sc)

23. 2 sc, 1 dec, [4 sc, 1 dec] x5, 2 scc(36 sc)

24. [3 sc, 1 dec] x6 (30 sc)

Place the eyes leaving 11 stitches between them, attach the cheeks and embroider the rest of the details. You can use the picture as a reference.
Stuff the ball and place the rattle among the stuffing.

25. 1 sc, 1 dec, [2 sc, 1 dec] x5, 1 sc (24 sc)

26. [1 sc, 1 dec, ] x6 (12 sc)

27. 6 dec

Cut the yarn and fasten off

CUERPO

1. Con el color de la bola, 6 pb en anillo mágico.

2.6 aum (12 pb)

3. [1 pb, 1 aum, ] x6 (18 pb)

4. 1 pb, 1 aum, [2 pb, 1 aum] x5, 1 pb (24 pb)

5. [3 pb, 1 aum] x6 (30 pb)

6. 2 pb, 1 aum, [4 pb, 1 aum] x5, 2 pb (36 pb)

7. [5 pb, 1 aum] x6 (42 pb)

8. 3 pb, 1 aum, [6 pb, 1 aum] x5, 3 pb (48 pb)

9. [7 pb, 1 aum] x6 (54 pb)

10. 4 pb, 1 aum, [8 pb, 1 aum] x5, 4 pb (60 pb)

(Aquí colocarás los ojos más adelante)

11 a 18. 60 pb

19. 4 pb, 1 dism, [8 pb, 1 dism] x5, 4 pb (54 pb)

20. [7 pb, 1 dism] x6 (48 pb)

21. 3 pb, 1 dism, [6 pb, 1 dism] x5, 3 pb (42 pb)

22. [5 pb, 1 dism] x6 (36 pb)
23. 2 pb, 1 dism, [4 pb, 1 dism] x5, 2 pb (30 pb)
24. [3 pb, 1 dism] x6 (24 pb)
Coloca los ojos dejando 11 puntos de separación, cose los mofletes, borda el resto de detalles. Puedes seguir las fotos como referencia para tus bordados.
Rellena la bola e introduce el cascabel en medio.
25. 1 pb, 1 dism, [2 pb, 1 dism] x5, 1 pb (18 pb)
26. [1 pb, 1 dism, ] x6 (12 pb)
27. 6 dism 
Corta el hilo y remata.

HAT

Bertie is a classy guy, that's why he always wears his hat. This way he can pay his respects to everybody he runs into and hung on the tree whenever he feels like it. He loves to dance while hunging on the Christams tree...

1. Using ocher cotton yarn, 6 sc in a magic ring

2. 6 inc (12 sc)

3. 12 sc in BL

4 and 5. 12 sc

6. 12 inc in FL (24 sc)

7. [1 sc, 1 inc] x12 (36 sc)

8. 36 sc

Cut the yarn and fasten off.

String
Using ocher cotton yarn, chain 20 and attacht it to the center of the magic ring in round 1.

SOMBRERO

Bertie es un tipo con clase, de los que ya no quedan. Rara vez le verás sin su sombrero el cual utiliza, además de para saludar a todo aquel con quien se cruza, para colgarse del árbol cuando le apetece. Le encanta bailar mientras está colgado del árbol...

1. Con ocre, 6 pb en anillo mágico.

2. 6 aum (12 pb)

3. 12 pb en BL

4 y 5. 12 pb

6. 12 aum en FL (24 pb)

7. [1 pb, 1 aum] x12 (36 pb)

8. 36 pb

Corta el hilo y remata.

Cuerdecita

Con ocre teje 20 cad y únelas al centro del anillo mágico de la vta 1.

LEGS AND ARMS (make 4)

1. Using black or brown cotton yarn, 6 sc in a magic ring

2 to 24. 6 sc
Place the pipecleaners, no need to stuff.
Cut the yarn leaving a long thread to attach it to the ball later.

EXTREMIDADES (haz 4)

1. Con negro o marrón, 6 pb en anillo mágico.

3 a 24. 6 pb
Introduce el limpiapipas, no es necesario rellenar.

Corta dejando hilo suficiente para unirlo a la bola.

CANDY CANE

We're going to use a very fun and easy technic to create crochet curls. In this case we're using it to create the spiral effect of the cane, but you can use it to make some other special effects to your amigurumis, for example nice cute ringlets for a doll. 
You'll find several tutorials in the internet, here you have a video by  Crochet Geek which I find very easy to follow.

1. Using white cotton yarn, chain 50

2. 3 sc in each chain
Cut the thread and fasten off.

Do the same with the red cotton yarn.

Roll both spirals together among them and then over the pipecleaner
Shape it like a cane.

BASTÓN DE CARAMELO

Para el bastón vamos a trabajar una técnica divertidísima y super sencillo para crear tirabuzones. En este caso lo usaremos para hacer el bastón, pero puedes usarlo para conseguir muchos otros efectos especiales en tus amigurumis.
Encontrarás muchos tutoriales en internet, te voy a enlazar a este vídeo de Crochet Geek que, aunque está en inglés, está muy bien explicado y te será de gran ayuda.

1. Con blanco, 50 cad

2. 3 pb en cada cad
Corta el hilo y remata.

Haz lo mismo en rojo.

Enrolla la espiral roja con la blanca entre si.

Enrolla las espirales en el limpiapipas.

Moldea para dar forma de bastón

Y SI TE HAS QUEDADO CON GANAS DE MÁS AMIGURUMIS NAVIDEÑOS, AHÍ TE DEJO UNOS CUANTOS.