Crocheting a new year

The 31st of December and your birthday are magic days. Both days are like and end and a beginning of something, days of meditation and review. On your birthday it's just you who feel this energy but on the 31st of December millions of people get to share similar feelings. You can feel it in the air. The end of the year, the beginning of a new adventure...

El día 31 de diciembre es uno de esos días mágicos, como el día de tu cumpleaños. Ambos días se presentan como un principio y un fin, un momento de balance y reflexión. Pero, así como el día de tu cumpleaños es más íntimo y sólo tú sientes esa energía, el día 31 de diciembre millones de personas de todo el mundo compartimos sentimientos parecidos. Se respira en el aire. El año se acaba. Empieza la nueva aventura.

The New Year's Eve comes with a feeling of hope. For those who had a bad year it's a release, it's finished and a new opportunity can grow; on the other hand, if you had a good year it's a renewal, new energies to start again, even stronger. A fresh start, new year's resolutions. Positive messages surround us, and this is something good from time to time.

El cambio de año viene acompañado de una sensación de esperanza. Para los que han tenido un mal año es una liberación, por fin se acaba este año maldito y nace una nueva oportunidad; si has tenido un buen año es una renovación de energía y ganas de empezar con más fuerza aún. Borrón y cuenta nueva, listas de propósitos para el nuevo año. Los mensajes positivos nos rodean, y viene muy bien de vez en cuando.

I had a good year. I bid farewell to 2015 very grateful and looking forward to go on and I welcome 2016 with strength to get over the things that went wrong. So, I'd like to take this moment of massive meditations and reviews to thank you. Most of the great moments of the year happened because of you. Your support, your interest on my work following my blog, buying my patterns, participating on the CALs... This is really moving and makes me feel very, very happy. THANK YOU!

Yo he tenido un buen año. Me despido del 2015 muy agradecida y con ganas de avanzar y recibo al 2016 con fuerzas para superar las cosas que han ido mal. Así que aprovechando este momento de balances y reflexiones multitudinarias, os doy las gracias. Las mayores alegrías de este año han sido gracias a todos vosotros. Todos los que os habéis interesado por mi trabajo, siguiendo el blog, participando en los CAL, comprando mis patrones, escribiéndome mensajes... Es realmente emocionante y me siento muy feliz. GRACIAS!

And now, as it should be, here you have a quick review of the year. The best moments according to the statistics ;)

Y ahora, como no podía ser de otra forma, voy a hacer un repaso de los mejores momentos del año, por lo menos según las estadísticas ;)

These have been the most visited free patterns on my blog:

Estos son los patrones gratuitos que más visitas han recibido en el blog:

The most liked pattern on my shop:

El patrón de mi tienda que más os ha gustado es:

And, last but not least, my favourite project of the year:

Y, por último, mi proyecto favorito del año ha sido, sin duda:

Thank you! My best wishes for the new year!

Gracias a todos! Os deseo un gran año lleno de alegrías. Habrá cosas malas, seguro, no nos engañemos, pero cuantas más alegrías tengamos mejor podremos llevarlo. Fuerza!

FELIZ 2016!