September 25, 2018

All you Knit is Love, Barcelona

Gadering around the streets of El Born and Barri Gotic in Barcelona feels like you're travelling in time. Not only to an aspecific period, but to all of them at the same time, even the future. And this is also the same impression you get when visiting All You Knit is Love, a unique and very catchy mixture of past and future, tradition and trend.

This isn't the only funny mixture you'll find there, for a moment you won't know exactly where you are. Is it Spain, is it England, is it Denmark? So, as you can see, spending some time there and its surroundings is such an experience, and we're not talking only about yarns here.


Perderte por las calles del Born y del Gótico de Barcelona es casi como viajar en el tiempo. No a una época determinada si no a muchas a la vez, incluso hasta el futuro. Y esa es un poco la sensación que tienes también al entrar en All You Knit is Love, una extraña mezcla pasado y futuro, de tradición y tendencia que funciona a la perfección y que engancha mucho.

Esta no es la única sensación de viaje que experimentas al entrar en la tienda, si no que también por un momento dejas de tener muy claro dónde estás. Por el ambiente y el tipo de producto, bien podría ser una tienda inglesa o del norte de Europa, pero a la vez es muy barcelonesa y muy tienda nuestra de toda la vida.

En fin, como veis, pasar un ratito en esta tienda y pasear por los alrededores, es toda una experiencia, no sólo lanática sino espacio-temporal.





You'll find a great variety of fine yarns and even better, they have their own yarns which they dye tehmselves. Above all this, which makes the place truly special is its owners, Jennifer and Miquel. They are so nice and lovely that makes you want to stay there for hours. Special places with special people.

Además de sus propias lanas, teñidas a mano por ellos mismos, encontrarás una amplia oferta de gran calidad. Pero lo que lo hace aún todo más especial son ellos Jennifer y Miquel, que son un amor y consiguen que te den ganas de quedarte ahí por horas. Sitios especiales con gente especial.


Algunos momentos instagram en All You Knit is Love
Some instagram pics in All You Knit is Love



Of course I sinned and I bought something. And this something was the superwonderfull book  "Granny Squares Contemporáneos" by Maria Gullberg. What a discovery I made! I didn't know Maria Gullberg and now she has become one of my models and goddess crochetwise.
All this magical mix of experiences is located in Barra de Ferro Street 8, Barcelona.

Por supuesto pequé y  me llevé mis souvenirs, en concreto el libro maravillosamente alucinante de Maria Gullberg, "Granny Squares Contemporáneos". ¡Menudo descubrimiento! No conocía a Maria Gullberg, y ahora se ha convertido en una de mis referentes y diosas ganchilleras.
Toda esta mezcla de experiencias está en Calle de la Barra de Ferro 8, Barcelona.

September 20, 2018

Freddy, el CAL

Freddy ha entrado con fuerza, y es que es normal, al fin y al cabo es un gato y los gatos son los amos del universo.

Por eso aparezco hoy por aquí para comunicaros que Freddy está deseando que lo tejáis y para ello va a organizar un CAL para que lo hagamos juntas. Si no conoces aún a Freddy, te recomiendo que te pases por aquí un momento y lo conozcas.


Ya sabéis como funciona ésto, y si no lo sabéis, pues os lo cuento en seguida. Vamos a tejer a Freddy todas juntas, marcando unas fechas de inicio y de fin.

El lugar de reunión es este grupo de Facebook, donde somos ya más de 1000 amigas que hemos tejido muchos de mis personajes juntas. En este grupo iremos compartiendo nuestros avances y nuestras dudas, y durante el tiempo que esté activo el CAL yo estaré a vuestra disposición para resolver dudas y ayudaros en el proceso.

Porque entre todas es más divertido, ¿verdad?


Ahora atenta a lo que quiero de ti: 

Quiero que pienses en ese gato que te ha marcado y recuerdas con tanto cariño. Ahora que ya sabes cuál es el Freddy de tu vida, piensa cómo vas a tejer a tu muñeco. ¿De qué color va a ser el gato? ¿Va a tener el final del rabo de otro color? ¿Va a ser a rayas? ¿Y su camiseta? ¿Y los pantalones? ¿Son muchas cosas que tienes que ir organizando!

Para que vayas pensando en estas cosas, vayas haciéndote con el patrón y con los materiales, te voy a dar unos días. Pasados esos días, nos encontraremos de nuevo en el grupo de Facebook y empezaremos nuestra aventura gatuna.


¿Qué te parece? Planazo

FECHA
Inicio: 27/09/2018  Fin: 31/10/2018

LUGAR
Grupo de Facebook "CAL Freddy el gato de De Estraperlo"

PATRÓN
Consigue tu patrón aquí.

MATERIALES:
Freddy blanco: Algodón en 9 colores: Gris Claro Perlado, Rosa, Amarillo, Azul Marino, Azul Claro, Marrón Oscuro, Beige, Blanco, Rojo, Negro
Freddy naranja: Algodón en 8 colores: Crudo, Turquesa, Rojo, Marrón, Gris Claro Perlado,
Azul Marino, Negro
Ganchillo de 2,5 mm (B / 00 / 1 ½ EEUU)
2 ojos de seguridad de 9 mm (0,3’’)
Marcador de puntos
Aguja lanera
Tijeras
Relleno sintético
Dos circunferencias de cartón o plástico de unos 3 cm de diámetro. (1,18’’)
Si quieres articular los brazos y la cola de
Freddy puedes meter limpiapipas dentro. (Si el muñeco es para un bebé, te recomiendo que no los uses.)

RECIBIR AMOR Y DAR AMOR

Y ahora os dejo con el auténtico, genuino e inimitable Freddy. Este gatico es quien me inspiró para hacer todo esto. Este gato pertenece a una colonia controlada de gatos callejeros. Están cuidados por vecinos voluntarios que les traen comida y agua diariamente. Margarita viene todos los días a las 6 de la mañana a darles su cariño y su comida.


Freddy me ha dado mucho y quiero devolvérselo, por lo que donaré el 25% de todos los patrones que venda desde hoy hasta que empiece el CAL, el 27 de septiembre, a la asociación responsable del cuidado de esta colonia y de muchos otros esfuerzos dedicados al mundo felino.



Usa el hashtag #freddycatcal al compartir tus fotos en las redes sociales y así no nos perdemos detalle.

August 29, 2018

Freddy: a cat, two cats and all the cats in the world

Summer season is almost over and we're little by little getting back to our routines, with new activities and new challenges. This is definitely my favourite season ever.

And since I love challenges almost more than I love a cat, I've decided to merge both and to launch Freddy the cat's pattern, and challenge you to make it.

I'm madly in love with Freddy. I mean, come on, look at those eyes... and what about his socks? And the suspenders? He looks like a good boy and a naughty cat at the same time. Because Freddy is one cat, two cats and all the cats in the world.

Las vacaciones se acaban y poco a poco volvemos a nuestras rutinas y quehaceres. Aparecen nuevas actividades y nuevos retos. Adoro esta época del año,sin duda mi favorita.

Y a mi que me gusta un reto casi hasta más que un gato, he decidido juntar las dos cosas y aprovechar el principio de septiembre para lanzar el patrón de Freddy, del cual os tengo que confesar que estoy terriblemente enamorada.

Y es que no hay más que mirarle la carita... pero, y esos calcetines? Y el pantaloncico con sus tirantes? Es un niño bueno y travieso a la vez. Es Freddy, un gato, dos gatos y todos los gatos del mundo.


Freddy's pattern is quite easy, good for beginners as well as advanced crocheters. It's mostly worked in single crochet stitch, increases and decreases, and in the pattern you'll find any other special tip.
The pattern is a 9 pages PDF, with plenty of funny pictures of Freddy as well as step by step pictures. 

Fact: it's my first cat! Seriously, you can't miss Freddy in your collection of De Estraperlo's characters.

El patrón de Freddy es bastante sencillo, lo podéis realizar tanto principiantes de la aguja como expertas ganchilleras. es importante que controléis el punto bajo, el resto son combinaciones de aumentos y disminuciones, y algún truquito más que descubriréis al comprar el patrón.

El patrón consta de 9 páginas, llenas de fotos divertidas de Freddy, un montón de fotos del paso a paso e instrucciones de todo tipo. No puede faltar Freddy en tu colección de personajes de De Estraperlo, además... es mi primer gato!


Why a cat and why now? Well, Freddy like all my charactres, has its own story. He's a cat who likes to visit us every day at the hostel where I use to work. He's an orange and white cat with a lot of scars, because he's lived a lot of adventures.

Freddy likes to walk around the neighborhood asking for his food and his love. He's very talkative and he uses to come every night at the same time and meow until I say hi to him. Then he lies on the doormat and stays there.

Y por qué un gato? Por qué ahora? Pues bien, Freeddy, como todos mis personajes, tiene una historia detrás. Freddy es un gato que viene a visitarnos todos los días en el Hostel donde trabajo. Es un gato naranja y blanco con una muesca en la oreja. Tiene muchas más marcas por el cuerpo, ya que es un gato que ha vivido muchas aventuras.

Freddy se pasea por el barrio pidiendo su comida y sus cariños. Es muy comunicativo y no para de hablar. Suele venir todas las tardes hacia la misma hora, se planta en la puerta, me mira y maúlla sin parar hasta que le digo algo. Luego se tumba en el felpudo y ahí se queda, cuidando la puerta.


I like to think that Freddy, instead of being a stray cat, has so many houses that has to divide his time in order to satisfy all of us. That's why I decided to pay him a tribute, him and all the cats, stray or not. Those who love cats, like I do, know how important they are. On top of that, this one has amazing socks.

As you can see, it's quite big once finished, so you can hug him and sleep with him. Kids adore him, but belive me, you want to make one just for yourself.

You'll find two versions, different colors and clothes, so you can get inspired and try to make your very own Freddy.

Me gusta pensar que Freddy, en lugar de ser un gato abandonado, es un gato que tiene tantos hogares que tiene que dividir su tiempo. Por ello decidí hacerle este homenaje, a él y a todos los gatos del mundo. Los caseros y los callejeros. Las que amamos a los gatos sabemos lo importantes que son y el bien que hacen. Y este encima tiene unos calcetines maravillosos.

Como veis, queda de un buen tamaño, con lo que lo puedes abrazar y dormir con él. A los niños les va a volver loco, pero, sinceramente, mejor que te lo tejas para ti misma.

Te ofrezco dos versiones, de colores diferentes y con camisetas diferentes, para que te inspires, te dejes llevar y busques en tu memoria qué Freddies ha habido en tu vida, de qué colores eran y qué ropa les harías.


COMPRA AQUÍ EL PATRÓN DE FREDDY



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...