December 29, 2014

Brazil, Christmas in summer

One can get easily used to drink caipirinha at the beach in Christmas...

Una vez mas en Brasil, aunque esta vez para pasar la Navidad. Navidades con 35º! Compadezco a quien tenga que colocarse un traje de Santa Claus estos días.... Mientras me derrito por las esquinas veo en mi teléfono que en Amsterdam están a 2º.

Corcovado from Pão de Açucar

En esta visita por fin he tenido la oportunidad de conocer Rio de Janeiro. Esa caipirinha en Pão de Açucar viendo la puesta de sol aún retumba en mi cabeza, intenté grabar ese momento en mi memoria bien fuerte. Estos son algunos de mis momentos instagram de estas vacaciones.

 Pão de Açucar

A walk in the park, São Paulo 

 São Paulo

Feijoada!

Summer rain in Presidente Prudente 

There´s always time to work a little bit while travelling...

December 25, 2014

Merry Christmas!

FELIZ NAVIDAD A TODOS!!


Hoy estamos pasando una mañana de Navidad espectacular. Kleine Louis está emocionadísimo con el gorro de papá Noel que le he regalado y no se lo quita. Cuando ha visto todos los regalos se ha puesto nervioso y ha arrancado el papel, el muy bruto! Con lo bonitos que los había preparado Conchita!

Kleine Louis is so excited today, he's loving the Santa Claus hat that I've made for him so much that he won't take it off. I'm wondering what is he going to give to me as a present....


Este es gordo, madre mía, qué habrá dentro! Jjajjaja, son como niños....

Wow, this is a big one, Kleine Louis! Hhahaha, they're like kids...


El árbol está hecho siguiendo el patrón de The Lazy Hobbyhopper. Hacedlo, es una maravilla, al igual que todo su blog. Las cajitas de los regalos las podéis encontrar en el blog de Dapper Toad, otro fantástico blog lleno de creatividad e ideas.

You can find the tree pattern in The Lazy Hobbyhopper and the tiny boxes at The Dapper Toad. Both of them are awesome blogs, full of ideas and creativity, don't forget to visit them!


December 19, 2014

Conchita's crochet blanket


Conchita has been very busy and mysterious lately, but finally I've found out what was going on... she's been crocheting a blanket for Kleine Louis as a Christmas present! But shhh... don't tell him anything, it's a surprise.

Conchita ha estado estos días muy ocupada y misteriosa. Yo me preguntaba en qué andaba metida, pero ya lo he descubierto. Estaba haciendo una colcha de ganchillo para regalársela a Kleine Louis por Navidad! Parece que las clases de Proyecto Colcha le han venido muy bien y le ha quedado un trabajo precioso. Me alegro!


La cantidad de granny squares que ha tejido! Pero la verdad es que la ha hecho bastante rápido. Ojalá me haga una a mi también...


She has crocheted so many tiny granny squares!! But actually she's quite fast. If only she made one for me...


Es que en invierno no hay mayor placer que tejer bajo la manta. A que si, Conchita?

In the winter time, there's no better pleasure than crocheting under the blanket, isn't it Conchita?


Would you like to know how to make this tiny crochet blanket?

Quieres saber cómo ha hecho Conchita la colcha? Yo te lo explico, es muy fácil:


As we're crocheting a minuature is better to use a thin yarn, like the ones that you use for baby clothes, for example. Chain 3 in a magic ring (count as a dc), 3 dc, chain 2, *4 dc, chain 2. Repeat from * 2 times, join with a slip stitch and fasten off.

Te recomiendo que uses la lana más fina que encuentres, tipo las que se usan para bebé, por ejemplo. Y una aguja también fina, piensa que estamos tejiendo miniaturas... 3 cadenetas en anillo mágico (equivalen a un punto alto), 3 puntos altos, 2 cad, *4 pa, 2 cad. Repetir desde * 2 veces. Unir con punto raso y cerrar. Ya tienes hecho tu mini granny square. 


Crochet as many granny squares as you need and join them with single crochet. Then, crochet two sc rounds and add a nice edge. I've used this one:

*5 dc in same stitch
Skip 2 sc
1 sc, 3 ch, 1 sc in next sc
Skip 2 sc
Repeat from *


Ahora teje cuantos necesites y únelos con punto bajo. Una vez unidos todos teje dos vueltas de punto bajo, haciendo 3 puntos bajos en las esquinas. En cuanto a la puntilla, puedes hacer la que más te guste, la que yo he hecho es así: 


*5 puntos altos en el mismo punto, 
Saltamos 2 pb, 
1 pb, 3 cad y 1 pb en el siguiente pb, 
Saltamos 2 pb
Repetir desde *





December 12, 2014

Crochet snowman pattern

HOW TO CROCHET A SNOWMAN

There's no winter without a snowman! What? It doesen't snow where you live? Well, here you have the best solution to that. DO IT YOURSELF! Crochet your own snowman! And, guess what... he won't melt after the winter :)

Hoy os traigo más ideas para hacer con simples esferas de ganchillo y practicar las otras técnicas que os he ido enseñando. Aprovechamos que hace un frío que pela y que la Navidad se nos está viniendo encima por segundos y nos hacemos un muñeco de nieve que no se derrite! Venga, empezamos!


Let's start crocheting all the parts of your snowman: head, body, hat, scarf and nose. You need to know how to crochet spheres and how to crochet in back and front loops


Empezaremos tejiendo todas las partes del muñeco de nieve: cabeza, cuerpo, sombrero, bufanda y nariz. Para ellos debes saber cómo tejer esferas y cómo tejer por delante y detrás de la lazada.



Head
1st rnd: 6 sc in magic ring
2nd rnd: 6 inc (12 sc)
3rd rnd: *1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (18 sc)  
4th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 inc,  repeat from * 5 times (24 sc)  
5th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (30 sc)  
6th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (36 sc)  
7th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (42 sc)  
8th to 12th rnd: 42 sc
13th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (36 sc)
14th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (30 sc)
15th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (24 sc)
16th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 dec,  repeat from * 5 times (18 sc) 
17th rnd: *1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (12 sc)
18th rnd: 6 dec (6 sc)

Cabeza
1ªvta: 6 pb en anillo mágico
2ªvta: 1 aum en cada pb (12 pb)
3ªvta: *1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (18 pb)
4ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (24 pb)
5ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (30 pb)
6ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (36 pb)
7ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (42 pb)
8ª a 12ª vta: 42 pb
13ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (36 pb)
14ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (30 pb)
15ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (24 pb)
16ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (18 pb)
17ªvta: *1 pb, 1 dism, repetir 5 veces desde * (12 pb)
18ªvta: 6 dism (6 pb)


Body
1st rnd: 6 sc in magic ring
2nd rnd: 6 inc (12 sc)
3rd rnd: *1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (18 sc)  
4th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 inc,  repeat from * 5 times (24 sc)  
5th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (30 sc)  
6th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (36 sc)  
7th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (42 sc) 
8th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (48 sc) 
9th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (54 sc) 
10th to 14th rnd: 54 sc
15th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (48 sc) 
16th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (42 sc) 
17th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (36 sc)
18th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (30 sc)
19th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (24 sc)
20th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 dec,  repeat from * 5 times (18 sc) 
Stuff the body and leave a long tail to attach it to the head.

Cuerpo
1ªvta: 6 pb en anillo mágico
2ªvta: 1 aum en cada pb (12 pb)
3ªvta: *1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (18 pb)
4ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (24 pb)
5ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (30 pb)
6ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (36 pb)
7ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (42 pb)
8ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (48 pb)
9ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (54 pb)
10ª a 14ª vta: 54 pb
15ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (48 pb)
16ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (42 pb)
17ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (36 pb)
18ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (30 pb)
19ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (24 pb)
20ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (18 pb)
Rellena el cuerpo y deja una hebra larga para unirlo con la cabeza.


Hat
1st rnd: 6 sc in magic ring
2nd rnd: 6 inc (12 sc)
3rd rnd: *1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (18 sc)  
4th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 inc,  repeat from * 5 times (24 sc)  
5th rnd: (ONLY IN BACK LOOPS) 24 sc
6th to 9th rnd: 24 sc
10th rnd: (IN FRONT LOOPS ONLY) *1 sc 1 incr, repeat from * 5 times (36 sc)
11th rnd: 36 sc

Sombrero
1ªvta: 6 pb en anillo mágico
2ªvta: 1 aum en cada pb (12 pb)
3ªvta: *1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (18 pb)
4ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (24 pb)
5ªvta: (POR DETRÁS DE LA LAZADA) 24 pb
6ª a 9ªvta: 24 pb
10ªvta: (POR DELANTE DE LA LAZADA) *1 pb, 1 aum, repetir desde * 5 veces (36 pb)
11ªvta: 36 pb


Scarf
Crochet a chain long enough to wrap the snowman "neck" and then make 2 sc rows.

Bufanda
Haz una cadeneta lo suficiente larga como para rodear el "cuello" del muñeco de nieve y luego teje dos filas de pb.


Nose
Crochet 3 sc in a magic ring
1 inc, 3 sc
4 sc
4 sc

Nariz
Teje 3 pb en anillo mágico
1 aum, 3 pb
4pb
4pb


Now that you have all your parts it's time to join, attach and embroider.

Una vez están todas las partes tejidas, vamos a unir y bordar.


Uniremos la cabeza y el cuerpo cosiendo con una aguja lanera. A continuación coseremos los botones, en lugar de los ojos, y la nariz. Después coseremos el sombrero a la cabeza. Una vez está todo cosido vamos a bordar. Los botones son unos simples nudos franceses en verde, haz 3 en el centro del cuerpo. Los brazos son puntadas muy largas y desiguales en marrón, imitando unos brazos hechos con ramitas. La bufanda envuelve el cuello con un nudo.

Join the head and body by sewing with a tapestry needle. Then attach the bottons as eyes and sew the nose. Now you can attach the hat by sewing it to the head. Once everything is attached and sewed we're going to embroider the details. The buttons are french knots in green, make 3. The arms are embroidered in brown pretending to be wooden sticks. Tha scarf is wrapping the neck just with a knot.


And you're done!

Y ya está!


December 5, 2014

Crochet ideas for Crhistmas

Christmas is one of the most "crochetish" time of the year. Imagine this cold evenings crocheting ornaments for your tree and gifts for the family, watching Santa Claus movies... If you haven't started yet your Christmas projects here you have some nice and easy ideas, all of them with free patterns. Enjoy!

La Navidad es una de las épocas más ganchilleras del año. Esas tardes de frío tejiendo adornos para el árbol y regalos para la familia, viendo películas de nieve y Santa Claus... Para mi, de lo mejor de las fiestas! Si aún no habéis empezado vuestras labores navideñas ahí os dejo algunas buenas ideas, todas ellas con patrones gratuitos. Horas de diversión asegurada!










November 28, 2014

Crocheted Christmas bauble pattern

ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YARN

There's nothing better than crocheting your own Christmas ornaments. Now that you know how to crochet a sphere you can start decorating your tree with this super cute crochet balls.

Este año ya no excusas. Os he enseñado a tejer en redondo y a hacer esferas de ganchillo, así que quiero ver a todo el mundo con la aguja en la mano. Ya veréis la satisfacción de tener vuestro árbol lleno de bolas de Navidad de ganchillo tejidas por vosotr@os mism@s. Si os da mucha pereza, podéis hacer 4 o 5 cada año y así convertirlo en un proyecto más interesante. De un año se cambia mucho y pueden salir bolitas muy distintas! Poned a toda la familia a tejer y el árbol será aún más original!


You'll need some cotton to crochet the balls and to embroyder them, sinthetic stuffing, a crochet hook and a tapestry needle to close the balls once you've stuffed them, a little bit of imagination and  creativity and you're ready.

Sólo necesitas algo de algodón para tejer las bolas y decorarlas, relleno sintético, tu aguja de ganchillo, una aguja lanera para cerrarlas una vez rellenas, un poco de imaginación y creatividad y al lío!


Esquema para la bola de Navidad de ganchillo:

1ªvta: 6 pb en anillo mágico
2ªvta: 1 aum en cada pb (12 pb)
3ªvta: *1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (18 pb)
4ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (24 pb)
5ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (30 pb)
6ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (36 pb)
7ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 aum, repetir 5 veces desde * (42 pb)
8ªvta: 42 pb
9ªvta: 42 pb
10ªvta: 42 pb
11ªvta: 42 pb
12ªvta: 42 pb
13ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (36 pb)
14ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (30 pb)
15ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (24 pb)
16ªvta: *1 pb, 1 pb, 1 dism, repetir desde * 5 veces (18 pb)
17ªvta: *1 pb, 1 dism, repetir 5 veces desde * (12 pb)
18ªvta: 6 dism (6 pb)


Christmas crochet ball pattern:

1st rnd: 6 sc in magic ring
2nd rnd: 6 inc (12 sc)
3rd rnd: *1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (18 sc)  
4th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 inc,  repeat from * 5 times (24 sc)  
5th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (30 sc)  
6th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (36 sc)  
7th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 inc, repeat from * 5 times (42 sc)  
8th rnd: 42 sc
9th rnd: 42 sc
10th rnd: 42 sc
11th rnd: 42 sc
12th rnd: 42 sc
13th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (36 sc)
14th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (30 sc)
15th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (24 sc)
16th rnd: *1 sc, 1 sc, 1 dec,  repeat from * 5 times (18 sc) 
17th rnd: *1 sc, 1 dec, repeat from * 5 times (12 sc)
18th rnd: 6 dec (6 sc)


Una vez tejidas y rellenas sólo nos queda decorar. Ahí es cuando la imaginación y creatividad entra en juego... Puedes bordarlas y también hacer unas cadenetas largas y cosérselas en espiral o haciendo estrellas o... cómo se te ocurra! aquí te dejo algunos ejemplos.

Now it's time to decorate the Christmas crochet balls. You can embroider them or crochet a large chain and sew it to the ball or.... whatever you imagine would be allright! Here you have some examples.






More pictures in instagram!

      

November 22, 2014

Kleine Louis' new hat

Autumn is for hats, we all agree... 

That's why Kleine Louis asked me if I could crochet one for him. He's afraid of catching a cold so I think next step will be a pair of gloves and a good cozy scarf. Winter is coming  and you can really feel it here in Amsterdam.

Para los que venimos del sur, estos primeros fríos otoñales ya nos parecen extremos. Kleine Louis es holandés, debería estar acostumbrado, pero no... él es friolero y me ha pedido un buen gorro para combatir el frío y el viento de Amsterdam


Él parece estar contento con el resultado, esta noche ha dormido con el gorro puesto. Tengo que hacerle unos guantes y una bufanda a juego para que pueda pasar el invierno sin pillar ningún resfriado!





More Kleine Louis in Instagram!

      
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...