December 1, 2015

Crochet Christmas Coasters


Christmas is a meaty season for crafters. There's glitter and glue everywhere... This year I wanted to make something different. Something that says "it's Christmas" but you can also use the rest of the year if you like, a decoration but also something useful, and something that I can also give as a present. I've been squeezing my brain for weeks and finally I've found just what I was looking for! 

La Navidad es una época muy jugosa para los fanáticos de las manualidades. Es el momento en el que entre hacer regalos y envolverlos y la decoración de la casa, podemos llenarlo todo de purpurina, lazos, lanas, pegamento... mmmm... suena bien, verdad?

Este año me apetecía preparar algo distinto. Algo navideño pero no muy típico, que sirviese para decoración y que fuese práctico a la vez, y también quería que fuese algo que pudiese usar como regalo de Navidad. He estado semanas estrujándome la cabeza y al final he dado justo con lo que estaba buscando. Estas navidades vamos a hacer posavasos de ganchillo!

POSAVASOS NAVIDEÑOS CON YUTE


You'll need:
Jute  (the amount will depend on how many coasters you'd like to make)
Red and white cotton thread
3mm/C-D/11 crochet hoock (The size depends on how thick the yute is. Try to use the one you'll use for a yarn as thick as your yute, as we don't want to make big holes, we want a tight weave)
Tapestry needle
Scissors
Stitch marker
Felt
Cardboard
Fabric glue
A tea and some cookies

Materiales necesarios:
Yute  (la cantidad dependerá de cuántos posavasos quieres hacer)
Algodón rojo y blanco
Aguja de ganchillo de 3mm (El tamaño de la aguja dependerá del grosor del material que uses. Para elegir aguja ten en cuenta que no nos interesa que queden agujeros. Usa la aguja que usarías para una lana de ese grosor.)
Aguja lanera
Tijeras
Marcador de puntos
Fieltro
Cartón
Pegamento para tela
Un té y unas cuantas galletas


A piece of advicecrocheting with jute and other kind of ropes and rustic strings is not the same as crocheting with your soft and sweet cottons and yarns... IT HURTS. It's hard and your fingers, specially your thumb, will suffer the consequences. So choose your most ergonomic hook and crochet off an on. Make some finger stretchings and massage your thumb a bit. But do not panic and give it a try!

Un consejotejer con yute y otros tipos de cuerdas y materiales rústicos no es lo mismo que tejer con tus suaves y dulces algodones y lanas.... DUELE. Está duro y los dedos, especialmente el pulgar, se resienten bastante. Así que te recomiendo que escojas tu aguja más ergonómica y que lo vayas haciendo a ratitos. Y luego unos  buenos estiramientos y masajes en el pulgar. Pero merece la pena, el resultado es precioso.


We'll work joining rounds:
1st round (rd): 7 single crochet (sc) in magic loop.
2nd rd.: 7 increases (inc) (14 sc in total)
3rd rd.: [1 inc, 1 sc] 7 times (x7) (21 sc)
4th rd.: [1 inc, 2 sc] x7 (28 sc)
5th rd .: [1 inc, 3 sc] x7 (35 sc)
6th rd .: 2 sc, 1 inc, [4 sc, 1 inc] x6, 2 sc (42 sc)
7th rd.: [1 inc, 5 sc] x7 (49 sc)
8th rd.: 49 sc. close with a slip stitch, fasten off.

Trabajaremos en vueltas cerradas:
1ª vuelta (vta): 7 puntos bajos (pb) en anillo mágico.
2ª vta.: 7 aumentos (aum) (14 pb)
3ª vta.: [1 aum, 1 pb] 7 veces (x6) (21 pb)
4ª vta.: [1 aum, 2 pb] x7 (28 pb)
5ª vta.: [1 aum, 3 pb] x7 (35 pb)
6ª vta.: 2 pb, 1 aum, [4 pb, 1 aum] x6, 2 pb (42 pb)
7ª vta.: [1 aum, 5 pb] x7 (49 pb)
8ª vta.: 49 pb. Cierra con un punto raso, remata y corta el hilo.


Make as many circles as coasters you need. Choose the embroideries you like, I chose a snowflake in the center and a thin edging. Don't worry if you're not an expert embroiderer, just try and have fun!

Haz tantos círculos como posavasos quieras. Ahora puedes bordarlos con los dibujos que más te gusten. Yo elegí un copo de nieve en el centro y una cenefa cerca del margen. No te preocupes si no sabes bordar, es sólo un detallito, no es necesario ser una experta y te divertirás probando técnicas nuevas!


Now we're going to make the base. Cut cardboard circles with a diameter 0,5 cm smaller than the coaster and glue it to the coaster. Now cut felt circles with a diameter 1 or 2mm smaller than the coaster and glue them too.

El siguiente paso es preparar la base. Para ello corta unos círculos de cartón de un diámetro 0,5 cm menor que el posavasos y pégalos a la parte trasera del posavasos. Ahora recorta unos círculos de fieltro de un diámetro un par de milímetros menor que el posavasos y también pégalos a la parte trasera.


MORE IDEAS FOR CHRISTMAS DECORATION
MÁS IDEAS PARA TU DECORACIÓN DE NAVIDAD

6 comments:

  1. Me encantan, con como galletitas de jengibre :DDDD

    ¿Por qué haces unas cosas tan bonitas? Jajajaja.

    ReplyDelete
    Replies
    1. jjajaaaaa, gracias Gemma! Si, a mi también me recuerdan a galletas de jengibre! Pues ya te digo que estuve semanas pensando y no se me ocurría nada, pero de repente una madrugada, mientras dormía... zasca! Posavasos! :)

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...