March 15, 2016

Conchita's birthday cake

Minus' birthday will be in a few days, and there's nothing that Conchita likes more than a good party with a big chocolate cake. I've already told you about how Conchita's granny is teaching her how to make cakes, so last weekend they spent the whole Sunday trying recipes for Minus' party.

Conchita says that it's all for the children, but let's be honest here, I know that she's the one crazy about chocolate... For this special event she's going to bake two chocolate cakes. One really huge with two tiers, with cream and strawberries and another one with truffles, and cherries. i'm so looking forward the party... we're going to stuff ourselves...

Dentro de poco es el cumpleaños de Minus, y no hay nada que le guste más a Conchita que una buena fiesta de con un gran pastel de chocolate. Ya os conté cómo su abuela le enseña a hacer pasteles los fines de semana, así que el pasado domingo estuvieron probando recetas para la fiesta de Minus.

Conchita dice que lo hace por los niños, pero.... yo se que en realidad es a ella a quien le vuelve loca el chocolate. Para esta ocasión ha preparado dos pasteles. Uno gigante de dos pisos, con nata y fresas y otro de trufa con crema y cerezas. Estoy deseando que llegue la fiesta... cómo nos vamos a poner!

DO YOU WANT TO KNOW THE RECIPE?
QUIERES SABER LA RECETA?


INGREDIENTS
-100% Cotton yarn in 4 colors: dark brown, light brown, red, cream.
-2,5mm crochet hook (B / 00 / 1 ½ EEUU)
-A round piece of cardboard of 5,5 cm aprox.
-Fabric glue
-Stitch marker
-Tapestry needle
-Scissors
-Polyfill stuffing 


INGREDIENTES
-Algodón 100% en 4 colores: marrón claro, marrón oscuro, rojo, crema
-Aguja de ganchillo de 2,5mm
-Círculo de cartón de unos 5,5 cm de diámetro aproximadamente.
-Pegamento para tejidos
-Marcador de puntos
-Aguja lanera
-Tijeras
-Relleno sintético


Base
1. Using the dark brown, 6 single crochet (sc) in a magic ring
2. 6 increases (inc) (12 sc)
3. [1 sc, 1 inc] x6 (18 sc)
4. [2 sc, 1 inc] x6 (24 sc)
5. [3 sc, 1 inc] x6 (30 sc)
6. 2 sc, 1 inc, [4 sc, 1 inc] x5, 2 sc (36 sc)
7. [5 sc, 1 inc] x6 (42 sc)
8. 3 sc, 1 inc, [6 sc, 1 inc] x5, 3 sc (48 sc)

Cut the thread and leave a long tail to fix it to the first tier later.

Base
1. Con marrón oscuro, 6 puntos bajos (pb) en anillo mágico
2. 6 aumentos (aum) (12 pb)
3. [1 pb, 1 aum] x6 (18 pb)
4. [2 pb, 1 aum] x6 (24 pb)
5. [3 pb, 1 aum] x6 (30 pb)
6. 2 pb, 1 aum, [4 pb, 1 aum] x5, 2 pb (36 pb)
7. [5 pb, 1 aum] x6 (42 pb)
8. 3 pb, 1 aum, [6 pb, 1 aum] x5, 3 pb (48 pb)
Corta el hilo dejando un trozo largo para unirla más tarde al primer piso.


First Tier
1. Using the dark brown, 6 sc in a magic ring
2. 6 inc (12 sc)
3. [1 sc, 1 inc] x6 (18 sc)
4. [2 sc, 1 inc] x6 (24 sc)
5. [3 sc, 1 inc] x6 (30 sc)
6. 2 sc, 1 inc, [4 sc, 1 inc] x5, 2 sc (36 sc)
7. [5 sc, 1 inc] x6 (42 sc)
8. 3 sc, 1 inc, [6 sc, 1 inc] x5, 3 sc (48 sc)
9. 48 sc in back loop (bl) (you'll work in the remaining fl later)
10 to 13. 48 sc
Fasten off and weave in ends.

Primer piso
1. Con marrón oscuro, 6 puntos bajos (pb) en anillo mágico
2. 6 aumentos (aum) (12 pb)
3. [1 pb, 1 aum] x6 (18 pb)
4. [2 pb, 1 aum] x6 (24 pb)
5. [3 pb, 1 aum] x6 (30 pb)
6. 2 pb, 1 aum, [4 pb, 1 aum] x5, 2 pb (36 pb)
7. [5 pb, 1 aum] x6 (42 pb)
8. 3 pb, 1 aum, [6 pb, 1 aum] x5, 3 pb (48 pb)
9. 48 pb en back loop (bl) (trabajaremos la nata más tarde en la lazada que queda sin trabajar)
10 a 13. 48 pb
Corta el hilo y remata.

Cream frosting
Using the cream colour and working in the fl of round 8, 24 reverse single crochet (rsc)

Nata
Con el color crema y trabajando en la lazada que ha quedado sin trabajar en la fila 8, trabaja los 24 puntos en punto de cangrejo. 

HOW TO WORK THE REVERSE SINGLE CROCHET?
CÓMO HACER EL PUNTO DE CANGREJO?

Reverse single crochet is used normally as an embellishment or edge. This stitch is a single crochet stitch but worked from left to right instead of right to left.

El punto de cangrejo se usa normalmente como embellecedor, como remate. Se trata ni más ni menos que de un punto bajo, pero en vez de trabajar de derecha a izquierda como hacemos siempre, en este caso lo haremos de izquierda a derecha.


Insert cream yarn in any front loop of round 8 and work a sc in the front loop that is on its right. Keep making sc to the right. It can be a bit tricky at the beginning since you're used to make it the other way around, but it's actually a very easy stitch. A tip to make it look neat is to maintain the gauge and the rhythm when crocheting it. It requires just a little bit of practice.

Inserta el hilo color crema en cualquier lazada de las que ha quedado sin trabajar en le fila 8, y haz un punto bajo en la lazada queda a su derecha. Sigue haciendo puntos bajos hacia la derecha. Es un punto sencillo pero al principio puedes confundirte, ya que es al revés de lo que estás acostumbrada. El truco para que quede bonito es mantener la tensión y el ritmo a la hora de tejer, y esto requiere un poquito de práctica.


Strawberries

Using the read yarn, make some french knots around the frosting.

Fresas:
Con el rojo haz varios nudos franceses alrededor de la fila de nata.


ASSEMBLING
MONTAJE

Glue the cardboard piece to the base with the fabrics glue. With the tapestry needle, attach the base to the first tier since you have 2 cm left. Stiff the piece (not too much) and finish closing. Now you have your cake, but if you want you can upgrade it with a top tier ;)

Pega la pieza de cartón a la base con el pegamento para tejidos. Con la aguja de tapicero cose la base al primer piso hasta que te queden un par de cm. Rellena la pieza (no mucho, déjala blandita) y termina de cerrar. Ahora ya tienes tu pastel, puedes dejarlo así o hacerle un nuevo piso.


Top Tier
1. Using the dark brown, 6 sc in a magic ring
2. 6 inc (12 sc)
3. [1 sc, 1 inc] x6 (18 sc)
4. 1 sc, 1 inc, [2 sc, 1 inc] x5, 1 sc (24 sc)
5. 24 sc in bl
6 and 7. 24 sc
Cut the thread and leave a long tail to fix them to the first tier later.


Segundo piso
1. Con marrón, 6 pb en anillo mágico
2. 6 aum (12 pb)
3. [1 pb, 1 aum] x6 (18 pb)
4. 1 pb, 1 aum, [2 pb, 1 aum] x5, 1 pb(24 pb)
5. 24 pb en bl
6 y 7. 24 pb
Corta el hilo y deja un trozo largo para unirlo al primer piso.

You can also add some chocolate confetti by embroidering it. 
Añade confeti de chocolate bordado, en los colores que te gusten.


Now you're ready for Minus' party! Try different cakes by changing colors and embellishments. If you make it in white and add more tiers you can have a nice wedding cake!

Ya estás preparada para la fiesta de Minus! Prueba otros tipos de pastel cambiando los colores y los adornos. Si lo haces en blanco y con algún piso más puedes hacer un pastel de bodas!


Si además de tu pastel quieres también tejer a Conchita, a Minus y a los demás miembros de mi familia de amigurumis, aquí encontrarás los patrones:

More MIJN GROTE FAMILIE amigurumi patterns:

12 comments:

  1. Ay ay ay, Conchita, qué golosa es ella ^__^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ella y la madre que la parió, jajaaaa

      Delete
  2. ay porf avor me muero de amor! que buena pinta tienen!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jjajaa, no sabes muy bien si tejerlo o comértelo, no?

      Delete
  3. Me encantaaaa!!! Gracias por compartur, a ver si me animo!!! Un saludo!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias! Claro que sí, anímate, es super fácil :)

      Delete
  4. Qué dulzura las tortas y conchita
    http://soldenochedecocrochet.blogspot.com.ar/

    ReplyDelete
  5. Chulísimo! Muchas gracias por el patrón! Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias Silvia! Me alegro de que te haya gustado y espero que te animes a hacerlo :)

      Delete
  6. Replies
    1. Thanks Ingrid!! And they are fat free, hahaaa

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...