March 10, 2016

Scout, a rebel baby


Meet Scout, the new family member
Os presento a Scout, el nuevo miembro de la familia.


Scout is Minus´ little sister and she is 4 years old. She never liked dolls; what she really likes is teddy bears. She likes them so much that she even says she is a bear and that´s why she always wears her onesie with little ears. She even wears it when she goes out of home.

She is still almost a baby but she has clear ideas and she knows what she wants. Despite being the youngest at home, she is the one wearing the pants. What a temper she has!

Scout es la hermana pequeña de Minus, y tiene 4 años. Nunca le han gustado las muñecas, a ella lo que le gustan son los osos de peluche. Le gustan tanto que incluso dice que ella es un oso y por eso siempre lleva su pijama con orejas. No se lo quita ni para ir a la calle.

Sigue siendo casi un bebé, pero tiene las ideas muy claras y sabe bien lo que quiere. A pesar de ser la pequeña de la casa es la que manda. Menudo carácter tiene!


Lately, she says that she is too old to share the bedroom with her brother and she has made it to have her own room, with her little bed and her stuff. She spends hours there, drawing and playing with her teddies. Scout likes enjoying of her spare time.

The time to go to bed is a real struggle. “Scout, it's time to sleep...”, “No!”. Every night the same. She says that it is too early and that she is really busy. Her mum, Estrella, tries to read fairy tales for her, but Scout prefers to invent her own and at the end it is mum who ends up falling asleep while Scout goes on with her stories. (Her stories are always about bears, of course...)

Últimamente dice que ya es muy mayor para compartir habitación con su hermano, y ha conseguido un espacio para ella sola. Con su camita y sus cosas. Ahí pasa horas dibujando y jugando con sus osos. A Scout le gusta disfrutar de su tiempo libre.

Pero el momento de ir a la cama es una auténtica lucha... “Scout, es hora de dormir...” “No!” Y así todas las noches... dice que aún es muy pronto y que tiene muchas cosas que hacer. Su madre, Estrella, le intenta leer cuentos, pero Scout prefiere inventarse los suyos propios y al final es mamá quien acaba durmiendo mientras Scout sigue inventando historias. (Sus historias siempre son acerca de osos, claro...)


I'm specially proud of this character. Some of my favourite cartoon characters are Guille, Mafalda's little brother, and Sally, Charlie Brown's little sister. While their big siblings are pessimistic and tormented creatures, this two little fellas always seems to be over it, they do their own way and they are usually able to solve their own problems. I've named her after Scout Finch, from Harper Lee's "To kill a mockingbird", also a little girl with a strong personality...

Like Scout, I've always liked teddy bears better than dolls. I had a lot of them and I used to sleep not with one but with all of them at the same time. My father would get into my room in the middle of the night to remove them from the bed since I was red and sweating, about to become suffocated.

Este personaje me hacía especial ilusión. Algunos de mis personajes de historieta favoritos son Guille, el hermano pequeño de Mafalda, y Sally, la hermana pequeña de Charlie Brown. Mientras sus hermanos mayores son personajes pesimistas y atormentados, ellos, parecen estar por encima de todo, van a su aire y a menudo saben resolver sus propios problemas. El nombre, es mi pequeño homenaje a Scout Finch, personaje protagonista de la novela de Harper Lee, "Matar a un ruiseñor", también una pequeña con mucha personalidad...

A mi, como a Scout, siempre me gustaron más los ositos de peluche que las muñecas. Tenía muchos y me los ponía todos en la cama. Por la noche mi padre tenía que entrar la habitación a quitármelos de encima, ya que estaba roja y empapada en sudor, a punto de asfixiarme.


Scout's pattern is a 10 pages PDF that includes all the instructions to make your amigurumi as well as tutorials for the special stitches. It's full of pictures of Scout so you can see the doll from different perspectives.

It's a quite easy pattern, suitable for beginners and experts, and it has a special feature: you can remove Scout's hood. It also includes the patterns for the teddy bear and the blanket, so you'll learn even more new techniques, such as how to crochet chevron.

El patrón de Scout es un PDF de 10 páginas que incluye las instrucciones para confeccionar a tu amigurumi y tutoriales de los puntos especiales. Está lleno de fotos de Scout para que puedas ver el muñeco desde todos los ángulos y posiciones. 

Es un patrón bastante sencillo apropiado tanto para principiantes como para expertas, con la peculiaridad de la capucha que se quita y se pone.  Además incluye el patrón del osito de peluche y de la manta, con los que aprenderás aún más técnicas nuevas, como por ejemplo el chevron.




More MIJN GROTE FAMILIE amigurumi patterns:

8 comments:

  1. ¡Las historias de tus amigurumis me encantan! Scout es adorable <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Gemma!! <3 <3 <3 La pena es que tengo poco tiempo para dedicarme exclusivamente a las historias, si no haría muchas más...

      Delete
  2. Que geniales tus patrones Hace poco que te sigo y ya me tienen enamorada tus amigurumis
    http://soldenochedecocrochet.blogspot.com.ar/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias!! <3 <3 <3 Me alegro mucho de que te guste mi trabajo

      Delete
  3. Hello Scout, nice to meet you. :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Scout says hello to you too Ingrid! And she asks if you like bears.

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...