Marken is one of those dutch villages (well, it's actually an island) that looks like a movie set that they have specially pieced together for you this morning and they're going to disassemble again when you leave the place. It's all sooooo cute, soooo neat, sooooo taken from a fairytale...
Marken es uno de esos pueblos holandeses (bueno, una isla) que parecen decorados que han montado especialmente para ti esa misma mañana y que cuando abandones el pueblo lo van a volver a desmontar dejando simplemente un gran descampado verde. Es todo taaaan bonito, taaaan cuidado, taaan de cuento... que no parece real.
You can rent a bike and make a tour around the island to the lighthouse finding all kind of birds, sheeps, goats... In the centre you can walk among the typical wood green houses, see people wearing the dutch traditional costume, eat some fish at any of the harbour terraces or visit the clogs museum...
Puedes alquilar una bici, recorrer la isla y llegar hasta el faro, paseando por los campos y viendo todo tipo de aves, ovejas, cabras... En el centro puedes caminar entre las típicas casas de madera verdes y ver a gente vestida con el traje tradicional holandés, comer algo de pescado en las terrazas del puerto, visitar el museo de los zuecos...
Marken is very close to Amsterdam. You can go by bus fron Centraal Station because despite of being an island once upon a time, now is connected to the continent by a dock so it's become a peninsula. The trip lasts less than 30 minutes and costs less than 5 €.
Está muy cerca de Amsterdam. Puedes ir en autobús desde la estación central, ya que, a pesar de ser una isla, está comunicada con el continente por una carretera que la convierte en una península. El trayecto dura menos de media hora y cada viaje cuesta menos de 5€.
Marken es uno de esos pueblos holandeses (bueno, una isla) que parecen decorados que han montado especialmente para ti esa misma mañana y que cuando abandones el pueblo lo van a volver a desmontar dejando simplemente un gran descampado verde. Es todo taaaan bonito, taaaan cuidado, taaan de cuento... que no parece real.
You can rent a bike and make a tour around the island to the lighthouse finding all kind of birds, sheeps, goats... In the centre you can walk among the typical wood green houses, see people wearing the dutch traditional costume, eat some fish at any of the harbour terraces or visit the clogs museum...
Puedes alquilar una bici, recorrer la isla y llegar hasta el faro, paseando por los campos y viendo todo tipo de aves, ovejas, cabras... En el centro puedes caminar entre las típicas casas de madera verdes y ver a gente vestida con el traje tradicional holandés, comer algo de pescado en las terrazas del puerto, visitar el museo de los zuecos...
Marken is very close to Amsterdam. You can go by bus fron Centraal Station because despite of being an island once upon a time, now is connected to the continent by a dock so it's become a peninsula. The trip lasts less than 30 minutes and costs less than 5 €.
Está muy cerca de Amsterdam. Puedes ir en autobús desde la estación central, ya que, a pesar de ser una isla, está comunicada con el continente por una carretera que la convierte en una península. El trayecto dura menos de media hora y cada viaje cuesta menos de 5€.
lovely "postcards"!!!!
ReplyDeletexxxxx Ale
Thank you Ale!! It's very easy to take beautiful pictures in such a nice place :)
DeletePero qué sitio tan bonito... me he enamorado, jajaja. ¿Todo lo que hay allí es así? Porque estoy por hacer la maleta ya :P
ReplyDeleteHay un montón de sitios así! Vente y te hago una visita guiada!!! :)
Delete¡¡Que maravilla!! ¡Qué fotos! una pasada, es precioso...y esas ovejitas... xD
ReplyDeleteLas ovejas son para comérselas, pero a besos, no a bocaos! ;)
Delete