December 2, 2018

Uggy, the ugly sweater guy

We all have our unique and non-transferable relationship with Christmas festivities. There’re people who love them, 
there’re people who can’t stand them, those who like them for a couple of days but then get tired, those who get sad and also people who await Christmas with excitement. And then there is Uggy.

Todos tenemos nuestra relación única e intransferible con las fiestas navideñas. Hay quien las ama, hay quien no las soporta, a algunos les gustan un par de días pero luego les cansan, hay a quien le ponen triste y hay quien las espera con ilusión. Y luego está Uggy.


Uggy thinks about Christmas from January to December. Every year he designs and makes his own Christmas sweater, which he starts wearing proudly in mid-October. He owns the most stunning Christmas tree in the whole city and he is always up to date when it comes to Christmas ornaments. He is himself the creator of some of the latest trends in the recent years.

Uggy piensa en las navidades desde enero hasta diciembre. Cada año diseña y confecciona él mismo un jersey navideño que empieza a lucir con orgullo a mediados de octubre. Tiene el árbol más bonito de la ciudad y siempre está a la última en cuanto a adornos. Él mismo es el creador de alguna de las tendencias de los últimos años.


He knows the popular traditions, even from different countries, and tries to follow them all faithfully. Every day he takes cookies to his office, and in his car only carols are heard. He organises the Christmas dinner with his workmates, with his gym friends, with cousins and with old classmates. Every evening he attends to a different Christmas dinner, especially longing moment to wear his well-known reindeer antlers headbands and his Santa Claus hats full of sparkling stars.

Conoce todas las tradiciones, incluso de diferentes países, e intenta seguirlas todas fielmente. Todos los días lleva galletas a la oficina, y en su coche sólo se escuchan villancicos. Organiza cenas con compañeros de la empresa, con amigas del gimnasio, con los primos., con antiguos alumnos.. Cada día tiene una cena de Navidad, momento especialmente deseado para poder lucir sus famosas diademas de reno y sus gorros de Papá Noel con estrellas luminosas.


You know who I’m talking about, don’t you? Uggy is also part of your life. Uggy is that enthusiastic and cheerful person who instead of wasting their time looking for excuses to complain would rather make a party and dress up.
Intense and insistent, sometimes too much, but thanks to them you’ve enjoyed many funny moments which nobody else was willing to organise.

Hooray for Uggy, his willingness and attitude! Thanks Uggy for making life funnier to people around you!


¿Sabes de quién te hablo, verdad? Seguro que tú también tienes un Uggy en tu vida. Uggy es esa persona alegre y entusiasta que en vez de pasar el tiempo buscando excusas para quejarse, prefiere organizar una fiesta y disfrazarse.
Es intenso e insistente, a veces demasiado, pero gracias a él has disfrutado de muchos momentos divertidos que nadie más estaba dispuesto a organizar.

¡Viva Uggy, su disposición y sus ganas! ¡Gracias Uggy por hacernos la vida más divertida a quienes te rodeamos!



El patrón de Uggy consta de 10 páginas repletas de indicaciones, fotografías a color, instrucciones paso a paso, explicaciones de los puntos usados, links a tutoriales en mi blog, ilusión, amor y buen rollo.

Es tu oportunidad de aprender cosas nuevas y trucos de amigurumi a la vez que te diviertes y construyes un precioso personaje navideño que, además, puedes usar como regalo o decoración.


1 comment:

  1. Uggy es encantador !! Me cae muy bien, y espero que todos nos contagiemos de su alegría e ilusión. Es monísimo!
    Feliz semana, besotess, Caty

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...