When Minus and Pickles went to the swimmingpool and they got a sunburn

Is as hot as hell here in Madrid... around 40 degrees almost everyday, and this is not good, not for humans neither for amigurumis. How to deal with this: going to the swimmingpool! Since I told Minus and Pickles that I'll bring them to the swimmingpool they've been with the swimsuit on. Everyday they would put on the suit and play "Sharks and piranhas". Finally we went, and this is what happened there...

En Madrid hace un calor insoportable... casi todos los días rondamos los 40 grados, y eso no nos gusta ni a los humanos ni a los amigurumis. Solución:

NOS VAMOS A LA PISCINA!

Desde que les dije a Minus y a Pickles que les iba a llevar a la piscina no se han quitado el bañador. Se lo han puesto todas las tardes, en casa, para jugar a "tiburones y pirañas". Por fin fuimos, y esto es lo que pasó....

Actually, they're not very used to water and sun, but every time they have the chance they enjoy it like crazy. Specially Minus, who loves getting tanned. But... can an amigurumi get tanned?

En realidad ellos no están muy acostumbrados al agua y al sol, pero en cuanto tienen oportunidad lo disfrutan a tope. Sobretodo Minus, que sólo piensa en ponerse moreno. Pero... puede un amigurumi ponerse moreno...?

-"Minus, do you want to play with the beach ball?"

-"Ummmm... yes, yes... later... now I'm busy here with the sun"

-"Oh boy..."

-"Minus quieres jugar un rato a la pelota?"

-"Mmmm... si, si... luego... ahora estoy tomando el sol"

-"Jo..."

-"Hey Minus! Look! I'm going for gold!"

-"Uhmm... yes, yes, later..."

-"Olympic champion Pickles is about to perform his famous triple pike...!"

-"Mira, Minus! Voya tirarme de cabeza!!"

-"Mmmm... si, si, luego, luego..."

-"El campeón olímpico Pickles se dispone a efectuar su famoso triple mortal con tirabuzón...!"

-"But you're not even looking at me!"
-"Yes, yes...very good. Now, now..."
-"Oh boy..."

-"Pero si no me estás mirando!"
-"Si, si... muy bien. Ahora, ahora..."
-"Jo..."

-"Look Minus, I'm playing dead! Do you want to try?"
-"Yes, now, in a minute"
-"You're going to get a sunburn..."
-"How could I possibly get a sunburn when I'm made out of cotton?!"

-"Mira Minus! Estoy haciendo el muerto en el agua! Vienes?"
-"Mmm.. si, si, ahora, espera un rato..."
-"Te vas a quemar..."
-"Cómo me voy a quemar, si soy de algodón?!"

-"Oops, my head... I think I might overdid it... I'd better go into the water now... Aaahhh, my whole body hurts!!"
Well... now we know that amigurumis DO sunburn, so take care with the sun!

-"Ufff, me duele la cabeza... creo que he tomado mucho sol... me voy al agua... Aaahhh, me duele todo el cuerpo!!"
Pues sí, ahora ya sabemos que los amigurumis también necesitan protección cuando toman el sol... quién me lo iba a decir!

You can create your own adventures with Minus and Pickles too. You just have to crochet them and they'll show you their special world.
Find the patterns on my Etsy shop and Ravelry.

Tú también puedes crear tus propias aventuras con Minus y Pickles. Sólo tienes que tejerlos y ellos mismos te mostrarán su mundo especial. 

Puedes encontrar los patrones en mi tienda en Etsy y en Ravelry.