First day of class, Proyecto Colcha Amsterdam 2015

I love the first day of class... new materials, new people, new teacher... oops, no, wait, I'm the teacher... 

Por fin empezamos una nueva temporada en Proyecto Colcha Amsterdam. Con caras conocidas y caras nuevas (todas guapísimas, por supuesto) y más caras nuevas que vendrán la semana que viene. Esto se anima, y es que ya sabemos que tejer y rascar... todo es empezar... 

The new season of Proyecto Colcha Amsterdam has been officially inaugurated. New girls and not so new friends, a nice table with tulips and cake... and of course the family (Kleine Louis & co. ) at the bottom, watching very curiously what's happening here...

Les he puesto a las chicas la mesa bien bonita, con un muestrario de cosas que vamos a aprender a hacer, con unos tulipanes, que aquí en Amsterdam no pueden faltar, y con un buen bizcocho, que el ganchillo da mucha hambre. Al fondo veis a la familia cotilleando, no se pierden detalle los tíos, madre mía...

First day is not easy, I know that... but I'm happy if you can just hold the hook in one hand and the yarn on the other, this is enough... The important thing is to have a nice time. I love to see your faces fighting with your first chains....

El primer día no es fácil, lo se... me conformo con que aprendáis a sostener el gancho en una  mano y la lana en la otra..., que ya es bastante... Lo importante es que lo pasemos bien. Yo me parto de risa con las caras que ponen luchando con las primeras cadenetas. Hoy hemos llegado casi hasta las lágrimas!

Crochet is not a one day thing, you need some days to get used and soon your hook will move alone. I've seen the most nervous and impatient people change dramatically, you learn how to be patient. Crochet is about valuing the moment, every stitch is important, every stitch has it role in the whole work... and you learn this, you can feel it... Look at their concentration faces, they're so cute...

Esto del ganchillo es como todo, necesitas unos días de adaptación, luego la aguja va sola. Yo he visto cambios impresionantes en alumnas mías. Gente muy nerviosa, sin paciencia ninguna, que el primer día casi se dedicaban a hacer nudos en la lana, en vez de tejerla, y ahora son tejedoras profesionales que han conseguido desarrollar su paciencia y concentración y han aprendido a relajarse con una actividad creativa y manual como es el crochet. Mira las caras de concentración que tienen, qué bonicas son...

I love being a crochet teacher, what else can I say...

Yo que os voy a decir, si ya os lo he dicho muchas veces, dar clases de ganchillo es lo que mas me gusta en el mundo (después de tejer mientras veo pelis de domingo), soy feliz viendo como evolucionáis, compartiendo estos momentos y viendo como poco a poco os convertís en fanáticas ganchilleras, como yo...

PROYECTO COLCHA 

CROCHET LESSONS IN AMSTERDAM

Ahora que ya has decidido unirte a nosotros, sólo tienes que escribirme y te informaré de los horarios y precios actuales. Este es mi email: 
proyectocolcha@gmail.com 
En español e inglés!

Lessons are once a week, twoo hours per lesson. If you want to know about prices and timetables, please contact me in:

 proyectocolcha@gmail.com

In Spanish and English!