I love blue tones in all its hues and I love animals but I am afraid of dogs.
I am a fanatic lover of coffee, ice cream, cats, fruit, lemon and tropical weather!
Hola soy Joice Oveja la creadora del universo de Siempre oveja !
Amo los tonos azules en toda su gama y los animales, pero me asustan los perros.
Una fanática del café, helado, los gatos, las frutas, el limón y el clima tropical!
With Siempre oveja I aim at showing people two things: first, that sheep wool can be versatile and friendly in another format! Second and most important, I want to show that you can make your dreams come true! I remember when I was 19 and I said: “I dream of making a living out of crocheting” and today, being 27 years old, I am doing it!. Therefore I tell you all, “be authentic and show it to the world; even if frightening, one has to conquer it!”
Con Siempre oveja busco dos cosas la primera mostrarle a la gente que la Lana de oveja puede ser versátil y puede ser amigable en otro formato ! Y segundo y lo más importante es que es posible hacer tu sueño realidad! Recuerdo cuando tenía 19 años decir " mi sueño es vivir del tejido ". y hoy a mis 27 años lo estoy haciendo ! Así que les digo a todos "se auténtico y muéstraselo al Mundo, que aunque asuste hay que conquistarlo ! "
How did you start making crochet dolls?
Cómo empezaste a hacer muñecos de ganchillo?
Comencé hace un año y 7 meses, por necesidad, ya que siempre oveja comenzó primero siendo una tienda de bufandas y mantas de Lana de oveja, pero nació la interrogante, de si quería vivir de esto cómo lo iba hacer cuando llegara el calor ? , entonces justo coincidió con la celebración del día del niño y me dije "vamos aprovechar ésto y comencemos a crear algo atractivo " ( acá en Chile se celebra en agosto y estábamos próximo a la primavera así que debía hacer algo pronto !!! ) , y me planteé la idea de hacer primero cojines, hice el modelo pero no quede muy convencida y después me dije y si hago peluches ? , aunque no tenía idea cómo hacerlo intente seguir un patrón en YouTube, pero no logre hacerlo como en el tutorial , pero me sirvió para entender cómo armar la forma y decidí hacer una forma propia ! No quería copiarle a nadie, quería que fuera la expresión de quién yo soy ! Y así fue como esa aventura comenzó !
Where do you usually get inspiration when you make a doll?
Mmm, that’s a difficult question as my main source of inspiration is people themselves… When I look at them, I see their animal and that’s why I’m inspired to make these chubby dolls shaped as a biped wearing clothes. I like them to express the way I see people.
Since I was little, I always wondered about a missing link and my answer towards that question was in the evolution from animal to human but anyway, that’s a conversation I had in my mind when I was very little!
Dónde sueles encontrar inspiración cuando haces un muñeco?
Mmm es una pregunta difícil ya que mi mayor inspiración son las mismas persona . Cuando yo las miro, veo su animal y por eso me inspira hacer a los gorditos con forma de animal bípedo y ropa. Porque me gusta que sea la expresión de como yo veo a las personas.
Desde muy pequeña siempre me cuestioné cuál era el eslabón perdido y mi respuesta ante eso era la evolución del animal a humano, pero no desde el mono como único animal si no que todos evolucionaron a humano, pero bueno esa era una conversación que tenía con mi mente cuando era muy pequeña !
Your dolls are really cute. Why did you start making the doll in round shape?
Firstly, I wanted them to be unique. Even if when I started crocheting I did not know much about the amigurumi world, I asked to myself: “which artists inspire me?” and I was between Amedeo Modigliani and Fernando Botero, who finally won because I had to remain loyal to my love for circles and rounded or spherical objects!
Tus muñecos son realmente adorables. Porqué empezaste a hacer muñecos redondos?
Primero porque quería que fuera único, aunque en el momento en que comencé a tejer no conocía mucho sobre el mundo del amigurumi, Me dije a mí misma : que artistas me inspiran? y estaba entre Amedeo Modigliani y Fernando Botero, quien es el que finalmente ganó por qué debía ser fiel a mi amor por los círculos y objetos redondos o esféricos !
" Los guatones o los gorditos " los denomino así porque no siento que pertenezcan al mundo del peluche si no que tienen su propio universo .
What is the most memorable episode when you were making a doll?
I remember that when I attended my first fair, where I was deciding if I’d keep on making chubby dolls or not, a 6 or 7 year-old girl passed by. I had crocheted a red bunny; when she saw it she went crazy and I really mean it, but she did in a sweet and cute way! I think I’ve not seen such an expression ever since!! It was at that moment when I decided that this was what I wanted to do with my life!!
Cuál es tu anécdota más memorable desde que haces muñecos?
Recuerdo que cuando fui a mi primera feria, donde decidía si seguir con los guatones o no, pasó una niña de unos 6 o 7 años y yo había tejido un conejo rojo , cuando ella lo vio enloqueció, y cuando digo enloquecer realmente lo hizo, pero de una forma tierna y adorable ! Creo que nunca volví a ver una expresión igual !! Y en ese momento decidí que esto era lo que yo quería hacer en mi vida !!
What is your favorite doll to make? (I like your Chewbacca ^^)
I have three favorites! Señor Fox, Bonnie (bunny) and Blu (unicorn).
However, I enjoy crocheting them all <3
Cuál de tus muñecos es el que te gusta más tejer?
Tengo tres favoritos !!! Señor fox ( zorro) , bonnie ( conejo) y blu ( unicornio )
Aunque disfruto tejiendolos todos ❤️
Comencé hace un año y 7 meses, por necesidad, ya que siempre oveja comenzó primero siendo una tienda de bufandas y mantas de Lana de oveja, pero nació la interrogante, de si quería vivir de esto cómo lo iba hacer cuando llegara el calor ? , entonces justo coincidió con la celebración del día del niño y me dije "vamos aprovechar ésto y comencemos a crear algo atractivo " ( acá en Chile se celebra en agosto y estábamos próximo a la primavera así que debía hacer algo pronto !!! ) , y me planteé la idea de hacer primero cojines, hice el modelo pero no quede muy convencida y después me dije y si hago peluches ? , aunque no tenía idea cómo hacerlo intente seguir un patrón en YouTube, pero no logre hacerlo como en el tutorial , pero me sirvió para entender cómo armar la forma y decidí hacer una forma propia ! No quería copiarle a nadie, quería que fuera la expresión de quién yo soy ! Y así fue como esa aventura comenzó !
Where do you usually get inspiration when you make a doll?
Mmm, that’s a difficult question as my main source of inspiration is people themselves… When I look at them, I see their animal and that’s why I’m inspired to make these chubby dolls shaped as a biped wearing clothes. I like them to express the way I see people.
Since I was little, I always wondered about a missing link and my answer towards that question was in the evolution from animal to human but anyway, that’s a conversation I had in my mind when I was very little!
Dónde sueles encontrar inspiración cuando haces un muñeco?
Mmm es una pregunta difícil ya que mi mayor inspiración son las mismas persona . Cuando yo las miro, veo su animal y por eso me inspira hacer a los gorditos con forma de animal bípedo y ropa. Porque me gusta que sea la expresión de como yo veo a las personas.
Desde muy pequeña siempre me cuestioné cuál era el eslabón perdido y mi respuesta ante eso era la evolución del animal a humano, pero no desde el mono como único animal si no que todos evolucionaron a humano, pero bueno esa era una conversación que tenía con mi mente cuando era muy pequeña !
Your dolls are really cute. Why did you start making the doll in round shape?
Firstly, I wanted them to be unique. Even if when I started crocheting I did not know much about the amigurumi world, I asked to myself: “which artists inspire me?” and I was between Amedeo Modigliani and Fernando Botero, who finally won because I had to remain loyal to my love for circles and rounded or spherical objects!
Tus muñecos son realmente adorables. Porqué empezaste a hacer muñecos redondos?
Primero porque quería que fuera único, aunque en el momento en que comencé a tejer no conocía mucho sobre el mundo del amigurumi, Me dije a mí misma : que artistas me inspiran? y estaba entre Amedeo Modigliani y Fernando Botero, quien es el que finalmente ganó por qué debía ser fiel a mi amor por los círculos y objetos redondos o esféricos !
" Los guatones o los gorditos " los denomino así porque no siento que pertenezcan al mundo del peluche si no que tienen su propio universo .
What is the most memorable episode when you were making a doll?
I remember that when I attended my first fair, where I was deciding if I’d keep on making chubby dolls or not, a 6 or 7 year-old girl passed by. I had crocheted a red bunny; when she saw it she went crazy and I really mean it, but she did in a sweet and cute way! I think I’ve not seen such an expression ever since!! It was at that moment when I decided that this was what I wanted to do with my life!!
Cuál es tu anécdota más memorable desde que haces muñecos?
Recuerdo que cuando fui a mi primera feria, donde decidía si seguir con los guatones o no, pasó una niña de unos 6 o 7 años y yo había tejido un conejo rojo , cuando ella lo vio enloqueció, y cuando digo enloquecer realmente lo hizo, pero de una forma tierna y adorable ! Creo que nunca volví a ver una expresión igual !! Y en ese momento decidí que esto era lo que yo quería hacer en mi vida !!
What is your favorite doll to make? (I like your Chewbacca ^^)
I have three favorites! Señor Fox, Bonnie (bunny) and Blu (unicorn).
However, I enjoy crocheting them all <3
Cuál de tus muñecos es el que te gusta más tejer?
Tengo tres favoritos !!! Señor fox ( zorro) , bonnie ( conejo) y blu ( unicornio )
Aunque disfruto tejiendolos todos ❤️
This interview was made by Lana Choi and translated by Marina D. Bárcenas.
No comments:
Post a Comment