A few weeks ago I had the opportunity to discover one of the most beautiful wlakings in Amsterdam. It was almost by chance. It was one of the first sunny Sundays of the year and we had to do something to celebrate it. We thought a picnic would be nice so I went to the internet and I found about the Sakura or Cherry blossom festival, that the japanese community celebrates every year in April. Bingo! It sounds like a plan!
El otro día tuve la suerte de descubrir uno de los paseos más bonitos e interesantes en Amsterdam. Fue casi por casualidad. Era domingo, hacía un día precioso, uno de los primeros del año, y eso había que aprovecharlo. Decidimos hacer un picnic, y navegando por internet descubrí el Festival de los Cerezos en Flor o Sakura, que la comunidad japonesa celebra cada año en abril. Bingo! Eso no me lo pierdo!
The Cherry Blossom Festival is in the Amsterdamse Bos (The Amsterdam Forest), it's a bit far from the centre of Amsterdam, but you can get there easily by tram. The Museum Tram specifically. It's an old railway used only by these old tram wagons from the 20's and 30's, all run by a group of trains and trams lovers.
El Festival de los Cerezos en Flor es en Amsterdamse Bos (el "bosque de Amsterdam"), un poco retirado del centro de Amsterdam, pero podéis llegar fácilmente en tranvía. Más concretamente en el Tranvía Museo. Es una línea ya en desuso únicamente transitada por estos viejos vagones de los años 20 y 30, gestionado todo ello por un grupo de aficionados a los trenes y tranvías.
You have to be lucky with the day. Cherry flowers are usually short-lived, even less if it's windy. That's why I recommend you that if you're in Amsterdam in April and it is sunny outside... go for it, now!
Hay que tener suerte con el día. Las flores del cerezo duran poco y si hay viento, menos aún. Por eso te recomiendo que si estás por Amsterdam en abril y hace un día bonito, no te lo pienses y te vayas directo al Asterdamse Bos a verlos.
El otro día tuve la suerte de descubrir uno de los paseos más bonitos e interesantes en Amsterdam. Fue casi por casualidad. Era domingo, hacía un día precioso, uno de los primeros del año, y eso había que aprovecharlo. Decidimos hacer un picnic, y navegando por internet descubrí el Festival de los Cerezos en Flor o Sakura, que la comunidad japonesa celebra cada año en abril. Bingo! Eso no me lo pierdo!
The Cherry Blossom Festival is in the Amsterdamse Bos (The Amsterdam Forest), it's a bit far from the centre of Amsterdam, but you can get there easily by tram. The Museum Tram specifically. It's an old railway used only by these old tram wagons from the 20's and 30's, all run by a group of trains and trams lovers.
El Festival de los Cerezos en Flor es en Amsterdamse Bos (el "bosque de Amsterdam"), un poco retirado del centro de Amsterdam, pero podéis llegar fácilmente en tranvía. Más concretamente en el Tranvía Museo. Es una línea ya en desuso únicamente transitada por estos viejos vagones de los años 20 y 30, gestionado todo ello por un grupo de aficionados a los trenes y tranvías.
The trip is longer than it would be with a regular tram, but it's very funny and nice, and it's an opportunity to make something different in the city. It works on Sundays from April to October and the round trip is around 5€. Of course there're more ways to get there, but... are you going to miss this? No!
El trayecto se hace algo más largo de lo que sería en un tranvía normal, pero tiene mucha gracia y es una oportunidad más de hacer algo distinto en esta ciudad. Funciona los domingos de abril a octubre y cuesta unos 5€ el viaje de ida y vuelta. Claro que hay otras formas de llegar al Amsterdamse Bos, pero... vas a perder ésto? No!
You can get in and out the tram all the times you want, but to go to the Cherry Blossom Festival the stop is Station Amstelveen. From there is just a 10 minutes walk, following the signs and all the people with picnic bags...
Puedes ir bajando y subiendo en todas las paradas, pero para ir al Festival de los Cerezos lo mejor es bajarse en Station Amstelveen. De ahí sólo tienes que dar un pequeño paseito, siguiendo los carteles y los grupos de personas con bolsas de picnic que también se dirigen hacia ahí...
The show is so amazing that I don't know how to describe it. You can sense something trhough the pictures, but it's not enough...
El espectáculo es difícil de describir. En las fotos puede intuirse algo, pero no es suficiente...
You have to be lucky with the day. Cherry flowers are usually short-lived, even less if it's windy. That's why I recommend you that if you're in Amsterdam in April and it is sunny outside... go for it, now!
Hay que tener suerte con el día. Las flores del cerezo duran poco y si hay viento, menos aún. Por eso te recomiendo que si estás por Amsterdam en abril y hace un día bonito, no te lo pienses y te vayas directo al Asterdamse Bos a verlos.
More pictures of Amsterdam on instagram!
Más fotos de Amsterdam en instagram!
Qué bonito <3
ReplyDeleteSuper bonito Gemma, de verdad, muy especial!
Delete