Herb Alpin and his pinecones, new amigurumi pattern

It was about time... I didn't have any Christmas amigurumi, can you believe it?! This had to be fixed the sooner the better so I decided to create Herb. I thought about a tree because I've always loved Christmas trees, buying new ornaments, decorating the house...

But I don't like real trees, those I like in the woods, not in my living room. That's why I decided to crochet it instead of chopping it down.

Hacía falta, hacía mucha falta... no tenía aún ningún amigurumi navideño! y esto, señoras y señores, había que solucionarlo cuanto antes. Pensé en Herb porque los árboles de Navidad siempre me han encantado. En mi casa siempre fue tradición poner el árbol en el puente de diciembre, y yo esperaba ansiosa el momento de decorarlo y comprar adornos nuevos en el mercado de Santa Lucía en Barcelona... 

Pero no me gustan los de verdad, esos me gustan en el bosque, no en mi salón. Por lo que pensé que mucho mejor tejerlo que talarlo. 

But there's also another reason that made me choose a tree. I never spend the Christmas Holidays at home because I always go visiting my family, so I always end up not decorating my home. If I'm not going to be there to enjoy it... and it makes me so sad...

With Herb everything is different, he's the portable Christmas spirit. You can leave him in a nice place in your home, such as the hall, the shelves in your living room, your bedroom...

I know a lot of people in the same situation, so I bet this year they're having a Herb Alpin as a Christmas present... I'm already crocheting a great bunch of them!

Hay también otro motivo por el que me decanté por un árbol. Nunca paso las fiestas navideñas en mi propia casa, ya que las paso con mi familia, por lo que no me merece la pena montar el árbol y decorar la casa, si no voy a estar ahí para disfrutarlo. Esto me da muchísima pena, porque la decoración navideña y el turrón es lo que le da gracia al tema. 

Con Herb ya me quedo más tranquila. Es fácil de montar, lo saco y lo pongo en algún rincón que me guste, en la entrada de la casa, en la estantería frente al sofá, en la mesa del comedor... es el espíritu navideño portátil!

Conozco a mucha gente que le pasa lo mismo, por lo que yo ya he empezado a tejer un arsenal de Herb Alpins para regalar durante estas fiestas!

Si quieres saber más sobre él, aquí os cuento un poco su historia

Herb is a fir. A fir that was born and raised in a wonderful forest, surrounded by his fir family and many other trees. His best friends are Peggy Nut, Cone Sue and Mary Pine, 3 pine cones whom he has shared all his playing moments with, since they were barely sprouts. The woods are ok, but Herb always wanted more, he wanted to see the world.

Herb es un abeto. Un abeto que nació y creció en un maravilloso bosque, rodeado de su familia de abetos y muchos otros tipos de árboles. Sus mejores amigas son Peggy Nut, Cone Sue y Mary Pine, 3 piñas con las que ha compartido todos sus momentos de juegos desde que era pequeño. El bosque está muy bien, pero Herb siempre había querido más, quería conocer el mundo.

Sometimes Herb would see humans walking around his forrest. They would talk about magical places where trees wore lights, stars and other sparkling stuff. This is what he wanted! He wanted to shine!
A veces Herb veía humanos pasear por su bosque. Hablaban de lugares mágicos en los que los
árboles se vestían con luces, estrellas y demás cosas brillantes. Eso es lo que él quería! Brillar!

I’m going to tell you something that you might don’t know about trees. They can walk. (Only if they want to, of course). There’s only a few of them willing to move away from their habitat, but from time to time you can see one, like Herb. They take their legs out for a walk and move all over the place. Herb has very beautiful legs with striped stocking.
Os voy a contar una cosa que quizá no sabéis sobre los árboles. Ellos pueden andar. (Sólo si quieren, claro.). Son muy pocos los árboles que quieren moverse de su espacio natural, pero de vez en cuando hay algún caso como el de Herb. Entonces sacan a pasear sus piernas y se mueven a su antojo por aquí y por allá. Herb tiene unas piernas preciosas con medias a rayas blancas y rojas.

Herb has already arrived in the city with his 3 friends. He has already a star and a nice scarf, made out with Christmas lights that fits him perfectly and makes him look very stylish.. Now, the only thing left is to find a new home! Would it be yours?
Herb ha llegado ya a la ciudad, se ha ido con sus 3 amigas. Ha conseguido una estrella y una bonita bufanda de luces que le queda fenomenal y le da mucho estilo. Ahora sólo le falta encontrar una casa... Será la tuya?

Herb Alpin PDF pattern is now available on my Etsy Shop and on Ravelry. It has 10 pages with written instructions and step by step pictures. Well detailed and explained.

Desde hoy mismo ya puedes encontrar el patrón de Herb Alpin en PDF en mi tienda de Etsy y en Ravelry. El patrón consta de 10 páginas con instrucciones escritas y fotos a color del paso a paso. Todo bien detallado y explicado.

            

It's an amigurumi pattern suitable for an Intermediate + level or level 4. It's not difficult, but you have to know more than just the chain or single crochet. Herb Alpin is composed by several pieces, different shapes, stitches and techniques, so you won't get bored and you'll learn a lot of new stuff.

Es un patrón de amigurumi adecuado para un nivel Intermedio +, o nivel 4. No es difícil, pero tienes que saber algo más que punto bajo y cadeneta. Herb Alpin está formado por piezas muy variadas, mezclando técnicas y puntos, por lo que no te aburrirás y aprenderás cosas nuevas.

                 

Regalar patrones de amigurumi en PDF? Yes, we can

Tienes que hacer algún regalo estas fiestas a alguna tejedora empedernida? Se te ha ocurrido regalar patrones de amigurumi? Cuando pensamos en regalos, lo más normal es que nos vengan a la cabeza cosas físicas que puedes tocar, ponerte encima, comer o beber. Pero hay muchas otras cosas que puedes regalar.

En el caso de los patrones digitales, tienes dos opciones, comprar el patrón, hacer el amigurumi y regalar el muñeco ya hecho, o si se trata de un regalo para una ganchillera, puedes regalarle el patrón en si. A primera vista puede parecer extraño, pero es un regalo fácil y rápido de comprar, puede ser un buen regalo de última hora, ya que es de descarga inmediata y no tienes ni que moverte de casa, es económico y original, y a tu ganchillera le encantará...

Busca una memoria USB bonita, yo tuve la suerte de encontrar esta en forma de ovillo de lana, hoy en día es fácil encontrarlas. Y si no encuentras una divertida, pues una normal, lo importante está en el interior, y teniendo un poco de gracia a la hora de envolverla da igual cómo sea el stick.

Con una cajita graciosa y una postal con unas palabras especiales, tu regalo está listo. Un consejo, yo le añadiría unos caramelos o chocolates, para darle un poco de emoción al asunto...

Otra opción es imprimir el patrón y hacer un librito. Luego no tienes más que customizar un poco algún sobre bonito y... otro regalo solucionado! Si quieres un regalo más elaborado, siempre puedes añadir una aguja de ganchillo, algún ovillo de lana, incluso un kit completo con los materiales para tejer el muñeco. (Y los chocolates, no te olvides...!!)

Si te animas a regalar patrones de amigurumi, estas son mis sugerencias:

Back to school

Empezamos nuevo curso, con nuevos retos y nuevos proyectos. Yo, como los críos, me rijo por el calendario escolar. Una que no termina de madurar, qué se le va hacer... Así que antes de meterme de lleno con los nuevos proyectos (que aprovecho para adelantar que "haberlos haylos..."), voy a hacer un balance de los objetivos que me propuse para el curso pasado.

Siempre he sido más de impulsos, de empezar algo e ir improvisando sobre la marcha, pero este año me propuse cambiar eso y empezar a trabajar con planes, listas, fechas límite... y tengo que deciros que la cosa cambia totalmente. Empezando por tu propia percepción, ya que cuando haces algo que has planeado previamente tienes la sensación de logro, de deber cumplido, eres más consciente de lo que estás haciendo y porqué, sin embargo eso es más difícil de experimentar cuando haces algo en el momento que se te ocurre y pum! ya está.

Cuando empecé a darle vueltas a la cabeza y a investigar, observé que casi todo el mundo que habla de blogging, de emprender, etc... insisten mucho en la organización y la planificación. Tampoco es que esa información me pillase por sorpresa, la organización suele ser buena para todo, pero a pesar de saberlo, mi principal problema para llevarlo a cabo era la impaciencia. La impaciencia no me permitía ni trazar planes ni mucho menos seguirlos hasta el final. Tejer ayuda mucho a ejercitar la paciencia, por lo que he empezado a aplicar las mismas técnicas que aplico para un proyecto de ganchillo en el resto de proyectos, y me está sirviendo. No hay prisa por terminar, lo importante es hacerlo bien y disfrutar del proceso igual que del resultado final.

Estos son los proyectos que he empezado esta temporada. Ninguno de ellos está totalmente terminado, aunque están ya encaminados y rodando. Siguen siendo experimentos con los que juego cada día y voy poniendo en práctica lo que voy aprendiendo por aquí y por allá:

BLOG

Empecé el blog en enero del 2014, pero no fue hasta hace un año cuando empecé a darle forma y a escribir con regularidad, sin saber muy bien cómo empezar, ni de que hablar...

En todo este tiempo os he hablado de Amsterdam, de mis excurisones y viajes, de mis amigurumis... He publicado unos cuantos patrones gratis, tutoriales y trucos de ganchillo, y de vez en cuando os he enseñado alguna de las tiendas bonitas que me encuentro por el camino. Sigo pensando en nuevos temas y en nuevas formas de sacarle partido al blog y jugar con él.

MIJN GROTE FAMILIE (MY BIG FAMILY)

Este es mi proyecto más ambicioso hasta ahora y el que más ilusión me hacía empezar. Minus y Pickles se han convertido en piezas clave para mi vida ahora mismo. Sólo he podido dar los primeros pasos de todo lo que quiero hacer, pero el tiempo no me ha dado para más. Aún tengo muchos más planes para este proyecto que continuaré en el nuevo curso.

TIENDA ONLINE

Mi tienda en Etsy estaba parada hace unos años por lo que me marqué como objetivo reabrirla y reanimarla, sacarla del olvido y lavarle la cara. Sacar nuevos productos y empezar a elaborar mis propios patrones.

PROYECTO COLCHA 2.0

Con este proyecto pretendía fusionar mi trabajo como profesora de ganchillo, el cual llevo ya unos años ejerciendo, con el nuevo blog al que intentaba dar forma. Mi plan con el Proyecto Colcha 2.0 es: Dar a conocer mi forma de trabajar y mi estilo, formar una comunidad, practicar la elaboración de patrones y tutoriales. Con este proyecto quedaba automáticamente comprometida a mantener una constancia, "has empezado, tienes que acabar, que hay gente esperando". Para quien esté haciendo el proyecto el reto será terminar la colcha, pero para mi el reto ha sido terminar los tutoriales, ser constante y organizada.

En definitiva, mi mayor logro ha sido conseguir trazar un plan y, lo más importante, seguirlo. He comprobado que eso trae resultados, y me he dado cuenta de que hace falta aún muuucho más. Ahora toca volver a planear estrategias, llenar libretas con listas, y dejar volar un poco la mente, que sin eso.... no hay nada.

Espero que me acompañéis también esta nueva temporada, y si tenéis alguna idea o sugerencia, soy toda oídos.

The Hen Sisters, new PDF pattern

Great news today because finally I'm able to talk about the last project I've been working on. It has nothing to do with Mijn Grote Familie (I hope Pickles and Minus will understand...), but it's also very special to me. Let me exlpain why...

Hoy estoy de enhorabuena porque tenía muchas ganas de presentaros mi último trabajo... He aparcado unas semanas mi proyecto Mijn Grote Familie (espero que Minus y Pickles puedan perdonarme) para dedicarme a este otro, que ha sido muy especial para mi. Os voy a contar un poco la historia de estas hermanas y así me entenderéis. 

Ladies and gentlemen... THE HEN SISTERS!

Con ustedes..... LAS GALLINAS SISTERS!

My friend Pili has 3 sisters, Pepi, Paqui and Puri. The 4 of them live apart, separated even by an ocean. That's why they don't get to see each other that much as they would like. Even so, they share a nice house on the beach, where they try to meet as often as they can.

Mi amiga Pili tiene 3 hermanas, Pepi, Paqui y Puri. Por circunstancias de la vida no viven en la misma ciudad y llegan incluso a estar separadas por un océano. Por este motivo no se ven todas las veces que les gustaría. Aún así comparten una casa en la playa en la que intentan coincidir todo lo a menudo que pueden. 

My friend Pili asked me to design and make 4 crochet hens, one for each sister, since she wanted to give them to her sisters as a present and used them to decorate the house. The hens had to be very-very crazy and colorful. Pili also wanted me to add a label with the name of each sister embroidered on it. The idea instantly made me dream. It makes me very happy thinking that eventhough the 4 sisters are not together, the 4 hens always will be, cackling on the shelf, with their hanging legs...

Mi amiga Pili me pidió si podía diseñar y confeccionar 4 gallinas de ganchillo, representando a las 4 hermanas, para regalar una a cada una y decorar con ellas la casa que comparten. Con dos condiciones, tenían que ser muy-muy locas, y muy coloridas. Además Pili quería que cada una llevase una etiqueta con el nombre una de las hermanas bordado en ella. La idea me hizo soñar en seguida. Me hace feliz pensar que aun cuando ellas no puedan estar juntas, esas 4 gallinas lo estarán, cacareando en alguna estantería (con las patas colgando, como de toda la vida les ha gustado hacer a las gallinas locas).

I love the fact that she chose hens, because we always think hens = noise, riot, shouting, everybody speaking at the same time.... that's to say, a family or old friends meeting, right? That's why I like the idea of this hens as presents that you can make for your best friends, cousins, sons... whoever you would cackle with...

Otra cosa que me entusiasmó del proyecto es la idea de que sean gallinas, ya que siempre las relacionamos con jaleo, alboroto, hablar todo el mundo a la vez... vamos, lo que viene siendo una reunión familiar, o de viejos amigos... o no? Por ello me gusta pensar en estas gallinas locas como regalos para hacer a tus amigas, a tus primos, a tus hijos..., a todos aquellos con quien cacareas.

You can make a lot of them, since they are much fun to crochet, one for each one of your friends, with different colors and hook sizes. You can also add an embroidered label with their names to create an even more special present. Each time you and your friends or siblings look at your hen, you'll think of each other.

Separated by distance but united by hens!

Puedes hacer muchas, ya que son divertidas y entretenidas de tejer, una para cada amiga, cada una de colores variados, usando también distintos tamaños de aguja y distintas tensiones para que sean de tamaños diferentes. Ponles también etiquetas con los nombres, para que sean más especiales. Cada vez que mires a tu gallina loca recordarás a tu grupo de amigas o a tus hermanos...

Separados por la distancia pero unidos por gallinas!

The Hen Sisters PDF pattern is now available on my Etsy Shop and on Ravelry. It has 10 pages with written instructions and step by step pictures. Well detailed and explained.

Desde hoy mismo ya puedes encontrar el patrón de Las Gallinas Sisters en PDF en mi tienda de Etsy y en Ravelry. El patrón consta de 10 páginas con instrucciones escritas y fotos a color del paso a paso. Todo bien detallado y explicado.

It's an amigurumi pattern suitable for an Intermediate + level or level 4. It's not difficult, but you have to know more than just the chain or single crochet. The Hen Sisters are composed by several pieces, different shapes, stitches and techniques, so you won't get bored and you'll learn a lot of new stuff.

Es un patrón de amigurumi adecuado para un nivel Intermedio +, o nivel 4. No es difícil, pero tienes que saber algo más que punto bajo y cadeneta. Las Gallinas Sisters están formadas por piezas muy variadas, mezclando técnicas y puntos, por lo que no te aburrirás y aprenderás cosas nuevas.

Who would you give a Hen Sister to?

A quién le regalarías una Gallina Sister? Yo lo tengo claro.

Pickles in da house

A estas alturas ya hay pocas cosas de Pickles que no conozcáis. Hace un tiempo que su patrón está a a venta, así como el KIT para hacerte tu propio Pickles. Hoy además he añadido a la tienda la primera hornada de muñecos de la serie limitada que he tejido, tal y como hice con Minus. Son 5 amigurumis tejidos por mi, aparentemente todos iguales, pero cada uno con sus pequeñas diferencias, propias de todo aquello que está hecho a mano, con amor y dedicación. 

Estos son todos los artículos que hay en mi tienda relacionados con Pickles. Como ves, los hay para todos los gustos. Que te gusta tejer? Tienes el patrón en PDF. Que te gusta tejer pero no tienes en tu casa un arsenal de materiales específicos de amigurumi? Tienes el KIT con su relleno, sus ojos de seguridad, su patrón.... Que no sabes tejer pero te mueres de ganas por tener tu muñequito? Tienes el muñeco ya listo para ti o para regalar a tu persona especial. Que lo que más te gusta son sus fotos y eres un detallista empedernido ? Tienes las postales para enviárselas a alguien o para decorar ese rincón de tu casa. 

En fin... que tenemos de tó!

PICKLES PDF PATTERN

PICKLES DIY AMIGURUMI KIT

PICKLES POSTCARDS

PICKLES AMIGURUMI DOLL (LIMITED EDITION)

Meet Pickles

And.... here it is! Have you met Pickles? If you follow my blog you've probably heard about him and about my project Mijn Grote Familie.

Ya está aquí, ya llegó! Conocéis a Pickles? Hace unos meses que se pasea por mi blog, así que seguramente ya sabéis algo sobre él y sobre mi proyecto Mijn Grote Familie.

This is Pickles, Minus’ best friend, and soon yours too. Pickles is the friend we all would like to have. He’s funny and generous and he’s always ready for new adventures.

Pickles es el mejor amigo de Minus, y pronto también el tuyo. Pickles es el amigo que todos queremos tener, es divertido, es generoso, y siempre está dispuesto a seguirte en tus aventuras, si es que no las propone él mismo.

He loves reading, he spends hours and hours reading adventure books, but, like Minus, his favorites are the ones with pirates. When he’s older, he wants to be an explorer and discover a new continent. He has everything planned.

Con Pickles nunca te aburres. Le encanta leer, y pasa horas y horas devorando libros de aventuras. Se los conoce todos, pero al igual que a Minus, los que más le gustan son los de piratas. De mayor quiere ser explorador y descubrir un nuevo continente. Ya lo tiene todo planeado.

LEVEL OF EXPERIENCE: Intermediate. You'll find step by step instructions and photos.

NIVEL DE EXPERIENCIA: Intermedio. Encontrarás instrucciones paso a paso y fotografías en el patrón.

REQUIRED MATERIALS: 100% cotton in 8 colours (cream colour for the body, lime and dark green for the sweater, grey for the trousers, red, turquoise and dirty white for the shoes, a small amount of black for the embroidered nose), 2,5mm (B/00/1 ½ US) crochet hook, 2 safety eyes 9mm (0,35”), 2 oval cardboard pieces (see pictures for measurments), Stitch marker, Tapestry needle , Scissors, Polyfill stuffing

MATERIALES NECESARIOS: Algodón 100% en 8 colores (crema para el cuerpo, verde lima y verde oscuro para el jersey, gris para el pantalón, turquesa, rojo y blanco sucio para los zapatos, un poquito de negro para bordar la nariz, Ganchillo de 2,5mm (B / 00 / 1 ½ EEUU) , 2 ojos de seguridad de 9mm (0,35”), 2 piezas de cartón ovaladas (ver foto para las medidas), Marcador de puntos, Aguja lanera , Tijeras, Relleno sintético

Approx. Measurements when finished: 15 cm height, 8cm length, 8cm width (It'll depend on your gauge, the yarn you use, and the hook number)

Medidas aproximadas: 15 cm alto, 8cm largo, 8cm ancho ( Las medidas dependerán de tu tensión, tamaño de hilo y tamaño de aguja)

The pattern is available in English and Spanish in my Etsy shop and in Ravelry

 El patrón está disponible en mi tienda de Etsy y en Ravelry, en español y en inglés.

Now you can create your own adventures with Minus and Pickles. 

You only need the patterns that you'll find on my shop and crochet your own amigurumi friends .

Ahora tú también puedes crear tus propias aventuras con Minus y Pickles. 

Sólo necesitas los patrones que encontrarás en mi tienda y tejer tus propios amigurumis.

More about Mijn Grote Familie (My big family)

Más sobre Mijn Grote Familie (Mi gran familia)