Marta's famous scarf

My friend Marta has the most cool scarf ever. She has had it for years and although she has lost it many times she always manages to get it back. I've always loved this scarf and always planned to make one for me, and finally I've found the perfect stitch. Marta's scarf is knitted, but I wanted to make a crocheted version, and I think that Camel Stitch is perfect.

Mi amiga Marta tiene la bufanda más chula del mundo. Es de molde, la tiene hace muchísimos años y a todos nos encanta. Siempre la lleva y, a pesar de que la ha perdido muchas veces, siempre la acaba recuperando de una forma u otra. Llevo años planeando hacer una igual pero en ganchillo y por fin he encontrado el punto apropiado, el Camel Stitch. Con este punto conseguimos un aspecto muy similar al punto elástico del molde y si combinamos bien una lana apropiada con el tamaño de aguja tendremos una bufanda suave y ligera; nada de eso de llevar a cuestas una manta que pesa un quintal.

I'm sure that you're already looking for easy and quick patterns to make your Christmas presents, well this is a perfect one. It's an easy peasy pattern, and you can make it in one or two days. What I also love about this scarf is the different possibilities that it has. You can use it as a cape, as a vest and of course... as a scarf.

Os va a entusiasmar esta bufanda-cuello de ganchillo y sus múltiples posibilidades. Si simplemente dejas caer los brazos de la bufanda por delante y por detrás y te pones la chaqueta por encima, actuará como un chaleco, pero si te los enrollas al cuello, como harías con cualquier otra bufanda, tendrás la bufanda más calentita de la historia. Yo desde que la he terminado no me la quito. Ahora mismo la llevo puesta mientras escribo este post, y me está dando un poco de calor, pero no me la quiero quitar.

Otra cosa maravillosa de este patrón es que es increíblemente fácil ya que se trata de repetir todo el rato el mismo punto en línea recta y al ser lanas y agujas tan gruesas se teje muy rápido y en una tarde o dos lo tienes listo. Seguro que ya andáis todas locas buscando patrones para los regalos de esta Navidad, así que aquí tenéis un candidato excelente.

CAMEL STITCH SCARF WITH COWL

You'll need:
300gr approx of a very soft bulky yarn.
Crochet hook indicated for your yarn. I used a 7mm hook.
Big tapestry needle.
Scissors

Materiales necesarios: 
300gr aproximadamente de lana tipo bulky, lo más suave que encuentres.
Aguja de ganchillo indicada para el tipo de lana. En mi caso ha sido una de 7mm
Aguja lanera grande.
Tijeras.

1. Make a chain as long as the distance between your chin and your knees. It was 102 chains to me, a little less than a meter.
2. Make a half double crochet (hdc) in the 3rd chain from hook. Make 1 hdc in each chain till the end.
3. Chain 2 (count as a hdc). Now we'll crochet a hdc in each stitch, but not IN the stitch, not in the BACK loop, FRONT loop, but on the THIRD loop. You'll see it painted in yellow in the picture, while the front and back loop are in blue.

1. Empieza tejiendo una cadeneta tan larga como la distancia entre debajo de tu barbilla y tus rodillas. Para mi fueron unas 102 cadenetas, algo menos de 1m.
2. Haz un punto medio alto (pmd) en la tercera cadeneta desde el gancho. Termina la fila haciendo un pma en cada cadeneta.
3. Haz 2 cadenetas, equivalen a un punto medio alto. Ahora vamos a tejer un pma en cada punto, pero no EN el punto, ni en la LAZADA TRASERA NI DELANTERA, como hemos visto hasta ahora, si no en la lazada que queda justo por debajo de la espiga, la TERCERA lazada. En la foto veréis la espiga teñida de azul y la lazada en la que vamos a trabajar teñida de amarillo.
Tejiendo en esta lazada, la espiga queda totalmente volteada hacia un lado, ofreciendo así ese aspecto de punto elástico tan característico del molde. Ten paciencia porque no se empieza a ver el efecto hasta tejidas unas vueltas, pero créeme, funciona.

4. Keep crocheting rows the same way, always starting with 2 chains, until you have 20 or 22 cm. cut and fasten off.
5. Make another piece exactly the same way.

4. Continúa tejiendo filas de la misma forma, empezando siempre con 2 cadenetas, hasta que hayas tejido unos 20 o 22 cm. Cierra la pieza dejando una hebra larga para coser después.
5. Teje otra pieza exactamente igual.

6. Now that we have our two pieces, put them aside and sew them along 20 cm. Cut and fasten off.
7. Do the same with the other edge.

6. Ahora que tenemos las dos piezas vamos a unirlas. Pon una pieza al lado de la otra y cóselas unos 20 cm. Remata y corta el hilo.
7. Haz lo mismo con el otro lado.

Your scarf with cowl is done... and now what? Keep making scarves for your Christmas presents!!

Ya tienes tu bufanda hecha... Y ahora? Ahora a hacer muchas mas para todos tus regalos de estas fiestas!

And this beautiful lady is the fabulous Ana La Peluquera. Gracias bonica.

More ideas for quick and easy Christmas presents:
Otras ideas de regalos fáciles y rápidos para Navidad: